National Anthems - Mer Hayrenik

Armenian National Anthem
(Մեր Հայրենիք)

Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,
Որ ապրել է դարէ դար
Յուր որդիքը արդ կանչում է
Ազատ, անկախ Հայաստան։

Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ,
Զոր իմ ձեռքով գործեցի
Գիշերները ես քուն չեղա,
Արտասուքով լվացի։

Նայիր նրան երեք գույնով,
Նվիրական մեկ նշան
Թող փողփողի թշնամու դեմ
Թող միշտ պանծա Հայաստան։

Ամենայն տեղ մահը մի է
Մարդ մի անգամ պիտ' մեռնի,
Բայց երանի՝ որ յուր ազգի
Ազատության կզոհվի։


Anavatanımız

Anavatanımız, özgür ve bağımsız,
Asırlardır yaşamakta olan.
Oğullarını çağırıyor şimdi,
Özgür, bağımsız Ermenistan'a.

İşte kardeşim, bir bayrak sana,
Ellerimle yaptığım,
Uykusuz gecelerde
Gözyaşlarımla yıkadığım.

Bak ona, üç renkli,
Bizler için değerli bir simge.
Düşmana karşı parlasın,
Ermenistan, hep muzaffer olasın.

Ölüm her yerde aynıdır
Herkes bir kes ölür.
Ama kutsal olan
Ulusunun özgürlüğü için ölendir.