Necmedîn Xulamî - Hey Dad

من ئەو کەسەم هەموو ڕۆژێ
هەی ژین هەی ژین
ژیانی ئەمڕۆم ئەفرۆشم
بۆ کڕینی نانی سبەی

ئەمڕۆش دیسان هاتوومە دەر
هەی ژین، هەی ژین
ژیانی ئەمڕۆم بفرۆشم
بۆ کڕینی نانی سبەی
لێم ناکڕێ خاوەنی نان

هەنایەکم تەنگاو ئەکات تین و گەرووم
هەی داد، هەی داد
لەم بازاڕە بێڕەحمە دا
ژیان هەرزانترە لە نان


ben, her gün,
ey hayat,ey hayat
bugün ki yaşamı mı
yarının ekmeği için satan biriyim.

bugün tekrar dışarı çıktım
ey hayat,ey hayat
bugün ki yaşamı mı,
yarının ekmeğine satmak için.
boğazım düğümlendi,

ekmek sahibi benden satın almıyordu.
hey hewar,hey hewar
bu merhametsiz pazarda,
yaşam ekmekten daha ucuz.