Neffa - Passione

Dammi passione
anche se il mondo non ci vuole bene,
anche se siamo stretti da catene
e carne da crocifissione

Presto noi sogneremo
distesi al sole di mille primavere
senza il ricordo di questa prigione,
di un tempo lontano ormai.

Abbracciami e non lasciarmi qui
lontano da te
abbracciami e fammi illudere
che importa se questo è il momento in cui tutto comincia e finisce
giuriamo per sempre però
siamo in un soffio di vento che già se ne va

C''erano le parole
c''erano stelle che ho smesso di contare
perso nei giorni senza una ragione,
nei viaggi senza ritornare.

Ora tu non spiegare
tanto lo sento
dove vuoi il dolore
quando la notte griderà il mio nome
nessuno ricorderà

Abbracciami e non lasciarmi qui lontano da te
abbracciami e fammi illudere
che importa se questo è il momento in cui tutto comincia e finisce
giuriamo per sempre però
siamo in un soffio di vento che già se ne va..
Siamo in un soffio di vento che già se ne va
----

bana tutku ver,
dünya bizi sevmese de,
zincirlere vurulmuş gibi sıkışmışsak da,
ve etimiz çarmığa gerilse de.

yakında hayalini kuracağız.
binlerce baharın güneşine uzanarak,
bu tutsaklığı anımsamaksızın,
şuandan çok uzak bir zamanda.

bana sarıl ve senden uzakta burada bırakma beni.
bana sarıl ve beni aydınlat (ışığım ol).
şuan her şey başlayıp bitiyorsa; neyin önemi var ki zamanda?
her daim yemin ederiz ama
hepimiz rüzgarın esintisindeyiz, çoktan uzaklara giden.

kelimeler vardı orada.
saymayı bıraktığım yıldızlar vardı orada.
sebepsiz yere kayboluyorum günlerde,
dönüşü olmayan yolculuklarda.

şimdi hiçbir şey açıklama,
yeterince duydum.
nerede istersin acıyı?
gece ismimi haykırdığında kimse (beni) hatırlamayacak.

bana sarıl ve senden uzakta burada bırakma beni.
bana sarıl ve beni aydınlat (ışığım ol)
şuan her şey başlayıp bitiyorsa; neyin önemi var ki zamanda?
her daim yemin ederiz ama
hepimiz rüzgarın esintisindeyiz, çoktan uzaklara giden,
hepimiz rüzgarın esintisindeyiz, çoktan uzaklara giden.