Neil Diamond - If You Go Away

If you go away on this summer day,
- Eğer bu yaz günü gidersen
Then you might as well take the sun away
- Kendinle beraber güneşi de götürebilirsin
All the birds that flew in the summer sky
- Yaz günü gökyüzünde uçan tüm kuşları
When our love was new
- Aşkımız daha yeniyken
And our hearts were high
- Ve kalplerimiz büyükken
When the day was young,
- Gün daha yeniyken
And the night was long
- Ve gece uzunken
And the moon stood still
- Ve ay hala tepedeyken
For the nightbird song
- Gecekuşlarının şarkısı için

If you go away, if you go away
- Eğer gidersen, eğer gidersen
If you go away
- Eğer gidersen

But if you stay, I'll make you a day
- Ama eğer kalırsan, sana bir gün yaratacağım
Like no day has been or will be again
- Sanki hiç bir gün var olmamış veya olmayacakmış gibi
We'll sail on the sun, we'll ride on the rain
- Güneşte yol alacağız, yağmurda sürükleneceğiz
We'll talk to the trees that worship the wind
- Rüzgara tapan ağaçlarla konuşacağız
And if you go, I'll understand
- Ve eğer gidersen, anlarım
Leave me just enough love to fill up my hand
- Avcumu dolduracak kadar aşkla bırak beni
If you go away, if you go away
- Eğer gidersen, eğer gidersen
If you go away - Eğer gidersen

If you go away, as I know you must,
- Eğer gidersen, en çok tanıdığım insan olarak
There'll be nothing left in the world to trust
- Dünyada güvenilecek hiçbir şey kalmamış olacak
Just an empty room filled with empty space
- Boş bir uzayla doldurulmuş bomboş bir oda
Like the empty look I see on your face
- Yüzünde gördüğüm boş bakış gibi
Can I tell you now, as you turn to go
- Şimdi söyleyebilir miyim, sen gitmek üzereyken
I'll be dying slowly 'til your next hello
- Senin bir sonraki 'merhaba'na kadar yavaşça ölmüş olacağım
If you go away, if you go away
- Eğer gidersen, eğer gidersen
If you go away
- Eğer gidersen

But if you stay, I'll make you a night
- Ama eğer kalırsan, sana bir gece yaratacağım
Like no night has been or will be again
- Sanki hiçbir gece var olmamış veya olmayacakmış gibi
I'll sail on your smile
- Gülüşünde yol alacağım
I'll ride on your touch
- Dokunuşunda sürükleneceğim
I'll talk to your eyes, that I love so much
- Çok sevdiğim gözlerinle konuşacağım

But if you go, I won't cry,
- Ama eğer gidersen, ağlamayacağım
The good's gone from goodbye
- İyi olan elvedadan itibaren gitmiş olacak
If you go away, if you go away
- Eğer gidersen, eğer gidersen
If you go away
- Eğer gidersen