Neil Young - Drifter

I'm just a drifter
Ben sadece serseriyim
I'll stay until you
try to tie me down
Beni bağlayana kadar senle kalırım
I'm not a quitter, baby
Bırakmam bebek
I'd like to stay and see
the whole thing go down.
Her şeyin olmasını izlemeyi izlerim

Don't try to tell me
What I gotta do to fit
Uymak için ne yapmam gerektiğini söyleme
Don't try to rescue me,
I'm gonna go with my ship.
Beni kurtarmaya çalışma, gemimle gideceğim

What about you, did I ever
take a thing from you?
Peki ya senden bir şey aldım mı hiç?
What about me, how do I know
that your love is true?
Peki ya ben aşkının doğruluğunu nasıl bilicem?
What about you,
how can I count on you
to count on me?
Bana güvenmen için sana güvenirim peki?

I like to drive my car
Aarabamı sürmeyi seviyorum
If I've got someplace to go
Gidecek yerim olsaydı
I like to feel the wheel
Tekerleği hissetmeyi seviyorum
Put down the top and let it roll.
Zirveye gel ve yuvarlan

Don't try to fence me in,
Beni kitlemeye çalışma
Don't try to slow me down
Yavaşlatmaya çalışma
Don't try to speed me up,
Hızlandırmaya çalışma
Or tie my feet
down to the ground.
Ya da ayağımı yere bağlamaya çalışma

What about you, did I ever
take a thing from you?
Peki ya senden bir şey aldım mı hiç?
What about me, how do I know
that your love is true?
Peki ya ben aşkının doğruluğunu nasıl bilicem?
What about you,
how can I count on you
to count on me?
Bana güvenmen için sana güvenirim peki?

I'm just a drifter
Ben sadece serseriyim
I'll stay until you
try to tie me down
Beni bağlayana kadar senle kalırım
Don't try to rescue me,
Beni kurtarmaya çalışma
I like to feel the wheel
Tekerleği hissetmeyi seviyorum


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.