Neil Young - Eldorado

In the crystal ball
Kristal topta
The gypsy sees the villa
Çingene villayı görüyor
The riders on the hill
Tepedeki sürücüler
The fire in the fields
Tarlalarda yangın
She sees the mission bell
Görev zilini görüyor
Swinging in the silence
Sessizlikte sallanan
Now the shooting starts
Şimdi kayan yıldızlar
The bullets pierce the hearts
Kurşunlar kalpleri deliyor
The seqoritas crying at the well.
Seqoritalar kuyuda ağlıyor

Up in the Gold Hotel
Altın otelde
The money hits the table
Para masaya çarpıyor
The heavies all are there
Ağırlar oradaydı
That's why the deal's goin' down
Bu yüzden anlaşma bozuluyor
Beautiful women all dressed in
Güzel kadınlar güzelce giyinmiş
Diamonds and sable
Elmaslar ve samur
Down upon the street
Caddede
Beside a garbage heap
Çöp yığınının yanında
A Mariachi band begins to play.
Mariachi grubu çalmaya başlıyor

Somewhere a blues guitar
Bir yerde blues gitarı
Plays echoes in the alleyway Vadide yankılar çalıyor
The Tijuana dawn
Tijuana şafağı
Claims another day
Başka bir güne açılıyor
The golden sun
Rises on the runway
Pistte altın güneş yükseliyor
The pilot understands
Pilot anlıyor
The money changes hands
Paranın el değiştirdiğini
Inside the jet
Jetin içinde
the briefcase snaps. Goodbye.
Evrak çantası kırılıyor, hoşçakal

In Eldorado town
Eldorado şehrinde
There lives a great bullfighter
Büyük bir boğa dövüşçüsü yaşıyor
His eyes are screaming blue
Gözleri mavice haykırıyor
His hair is red as blood
Saçı kan kadar kırmızı
And when the gate goes up
Kapı açıldığında
The crowd gets so excited
Kalabalık heycanlanıyor
And he comes dancin' out
Dans ederek geliyor
Dressed in gold lami
Altın lami giymiş
He kills the bull
Boğayı öldürüyor
and lives another day.
Ve başka bir günü yaşıyor


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.