Neil Young - Fuckin' Up

Mindless drifter on the road
Yoldaki akılsız sürücü
Carry such an easy load
Kolay bir yük taşıyor
It's how you look,
and how you feel
Nasıl göründüğün nasıl hissettiğin
You must have
a heart of steel.
Gümüşten kalbin olmalı

Why do I keep fuckin' up?
Neden her şeyin içine edip duruyorum?

I can see you on a hill
Seni tepede görebiliyorum
Comatose but walking still
Komada ama hala yürüyor
Curves beneath
your flowing gown
Akan elbisenin altında yaralar
Only I could
bring you down.
Bir tek ben seni yüz üstü bırakabilirim
Why do I keep fuckin' up?
Neden her şeyin içine edip duruyorum?

Dogs that lick
and dogs that bite
Yalayan ve ısıran köpekler
Hounds that howl
through the night
Geceleri uluyan kurtlar
Broken leashes
are all over the floor
Kırık tasmalar yerde
Keys left hanging
in a swinging door.
Anahtarla sallanan kapıda

Why do I keep fuckin' up?
Neden her şeyin içine edip duruyorum?

Keep fuckin' up!
Neden her şeyin içine edip duruyorum?


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.