Neil Young - Mideast Vacation

I used to watch "Highway Patrol"
"Highway Patrol"u izlerdim eskiden
Whittlin' with my knife
Bıçağımla yontarken
But the thought never struck me
Ama düşüncem hiç beni bıçaklamadı
I'd be black and white for life
Bıçak için siyah ve beyaz olurdum
I was raised on law and order
Kanun ve emirle yetiştirildim
I a community of strife
Kavganın topluluğuyum
Became a restless boarder
Capcanlı bir sınırcı oldum
And I never took a wife.
Hiç karım olmadı

I went lookin' for Khaddafi
Kaddafiye bakmaya gittim
Aboard Air Force One
Hava Kuvvetleri Birle
But I never did find him
Ama onu bulamadım
And the C.I.A. said Son,
Ve CIA dedi ki oğlum
You'll never be a hero
Sen asla kahraman olamazsın
Your flyin' days are done
Uçan günlerin bitti
It's time for you to go home now
Eve gitme zamanın
Stop sniffin' that smokin' gun.
O dumanlı silahı koklamayı kes

I was travellin' with my family Ailemle geziyordum
In the Mideast late one night
Bir gece geç saatte Mideastte
In the hotel all was quiet
Otel sessizdi
The kids were out like little lights
Çocuklar minik ışıklar gibi dışardaydı
Then the street was filled with jeeps
Sonra sokak ciplerle doldu
There was an explosion to the right
Sağda patlama vardı
They chanted "Death to America"
Death To America'yı söylediler
I was feelin' like a fight.
Savaşa gidiyor gibi hissettim

So I ran downstairs
Aşağı koştum
And out into the street
Ve sokağa
Someone kicked me in the belly
Biri karnıma vurdu
Someone else kissed my feet
Başka biri ayaklarımı öptü
I was Rambo in the disco
Diskoda Rambo gibiydim
I was shootin' to the beat
Tempoyla vuruyordum
When they burned me in effigy
Heykelle yaktıklarında beni
My vacation was complete.
Tatilim bitmişti


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.