Neil Young - Round & Round (it Won't Be Long)

Round and round and round we spin,
Döne döne dönüyoruz
To weave a wall to hem us in,
Bizi saracak bir duvar örmek için
It won't be long, it won't be long
Uzun sürmeyecek x2
How slow and slow and slow it goes,
Ne kadar yavaş gidiyor
To mend the tear that always shows.
Hep görülen gözyaşını düzeltmek için
It won't be long, it won't be long.
Uzun sürmeyecek x2

It's hard enough losinthe paper illusion
Kağıt ilüzyonunu kaybetmek için zor
you've hidden inside,
İçinde sakladığın
Without the confusion
of findin' you're usinKarmaşıklık olmadan kullandığını bulman
the crutch of the lie
Yalanın desteği
To shelter your pride when you cry.
Ağladığında gururunu korumak için

Round and round and round we spin,
Döne döne dönüyoruz
To weave a wall to hem us in,
Bizi saracak bir duvar örmek için
It won't be long, it won't be long
Uzun sürmeyecek x2
How slow and slow and slow it goes,
Ne kadar yavaş gidiyor
To mend the tear that always shows.
Hep görülen gözyaşını düzeltmek için
It won't be long, it won't be long.
Uzun sürmeyecek x2

Now you're movin' too slow
Şimdi yavaşça ilerliyorsun
and wherever you go
Ve nereye gidersen git
there's another beside.
Başka biri var yanında
It's so hard to say no
Hayır demek zor
to yourself and it shows
Kendine ve gösteriyor ki
that you're losing inside, İçinden kaybettiğini
When you step on your pride and you cry.
Gururuna adım basınca ve ağlayınca

Round and round and round we spin,
Döne döne dönüyoruz
To weave a wall to hem us in,
Bizi saracak bir duvar örmek için
It won't be long, it won't be long
Uzun sürmeyecek x2
How slow and slow and slow it goes,
Ne kadar yavaş gidiyor
To mend the tear that always shows.
Hep görülen gözyaşını düzeltmek için
It won't be long, it won't be long.
Uzun sürmeyecek x2

How the hours will bend
Saatler nasıl kıvıracak
through the time that you spend
Harcadığın zamanı
till you turn to your eyes,
Gözlerine dönene kadar
And you see your best friend
Ve dostunu görüyorsun
looking over the end
Sona doğru bakarken
and you turn to see why,
Ve nedeni görmek için dönüyorsun
And he looks in your eyes and he cries.
Ve gözlerinin içine bakıp ağlıyor

Round and round and round we spin,
Döne döne dönüyoruz
To weave a wall to hem us in,
Bizi saracak bir duvar örmek için
It won't be long, it won't be long
Uzun sürmeyecek x2
How slow and slow and slow it goes,
Ne kadar yavaş gidiyor
To mend the tear that always shows.
Hep görülen gözyaşını düzeltmek için
It won't be long, it won't be long.
Uzun sürmeyecek x2


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.