Neil Young - What Did You Do To My Life?

When we were living together
Birlikte yaşarken
I thought that
I knew you would stay.
Kalacağını düşündüm hep
Still when you left me
Beni terkettiğinde
I tried to pretend
Davranmaya çalıştım
we could make it some way.
Bir şekilde yürütebiliriz diye

I don't care
Umrumda olmaz
if all of the mountains
Turn to dust in the air.
Bütün dağlar havada toza dönüşürse
(What did you do to my life?)
(Hayatıma ne yaptın?)
It isn't fair that I should
Wake up at dawn
Şafakta uyanmam hiç adil değil
And not find you there
Ve seni bulamamam
(What did you do to my life?)
(Hayatıma ne yaptın?)

It's hard enough losing Kaybetmek zor
Without the confusion
of knowing I tried.
Denediğimi bilmenin karmaşıklığı olmadan
But you've made your mind up
Ama fikrini değiştirmedin
That I'll be alone
now there's nothing to hide.
Yalnız olacağım ve saklayacak bir şeyim yok

I don't care
Umrumda olmaz
if all of the mountains
Turn to dust in the air.
Bütün dağlar havada toza dönüşürse
(What did you do to my life?)
(Hayatıma ne yaptın?)
It isn't fair that I should
Wake up at dawn
Şafakta uyanmam hiç adil değil
And not find you there
Ve seni bulamamam
(What did you do to my life?)
(Hayatıma ne yaptın?)


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.