Neil Young - Without Rings

Someone's hanging out,
Biri takılıyor
We can't forget about.
Unutamıyoruz
Things that people do
when they're free.
Özgürlerken yaptıkları şeyler
Like visitors from space,
Uzaydan ziyaretçiler gibi
It's hard to find a place,
Bir yer bulmak zor
To blend in and go unrecognized.
Karışıp tanınmak için

I'm waiting for a sign,
I'm standing on the road,
My mind outstretched to you.
I'm picking something up,
I'm letting something go,
Like a dog I'm fetching
this for you.

Pictures in mind:
Aklımdaki resimler
Rows of poppy fields,
Gelincik tarlaları sırası
Harmony entwined,
ahenk dolaşıklığı
Changing gears that grind.
Gıcırdayan vitesi değiştiriyor
Pictures in my mind.
Aklımdaki resimler

Pictures in my brain:
Beynimdeki resimler
Electrical energy,
Elektriksel enerji
Fighting drugs with pain,
Acıyla ilaçlarla savaşıyor There's a war inside.
İçerde bir savaş var
Pictures in my brain.
Beynimdeki resimler

I'm looking for a job,
İş arıyorum
I don't know what I'm doing,
Ne yapmak istediğimi bilmiyorum
My software's
not compatible with you.
Yazılımım seninle karşılaştırılamaz
But this I can't deny,
Ama bunu inkar edemem
I know that you can fly,
Uçabildiğini biliyorum
'Cause I'm here
Çünkü burdayım
on the ground without you.
Sensiz yerde

Angel without wings,
Kanatsız melek
Owner without things,
Bir şeyi olmayan sahip
Sharpshooter
without rings around you.
Keskin nişancı etrafında yüzük olmadan
The road we used to ride,
Sürdüğümüz yol
Together side by side
Birlikte yan yana
Has flowers pushing
through the dotted line.
Noktalı çizgide çiçekleri var


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.