Neko Case - The Pharaohs

we were married in the mirrored hall when i was 16
ben 16 yaşındayken o aynalı büyük salonda evlenmiştik
you spoke the words, "i love girls in white leather jackets"
"beyaz deri ceketli kızları severim" demiştin
that was good enough for love, it was good enough for me
bu aşk için yeterince iyiydi, benim için yeterince iyiydi
i listened in when you thought you were lost
kaybolduğunu düşündüğünde seni dinledim
caught in those fangs on a tornado sprawl
Bir fırtınanın köpek dişlerine kapılıp savruldum

who knows what you know
senin ne bildiğini kim bilir
i only heard what i wanted
ben sadece duymak istediğimi duydum
you said i was your blue, blue baby
benim senin üzgün, üzgün bebeğin olduğumu söylemiştin
and you were right
ve haklıydın
you said i was your blue, blue baby
benim, senin üzgün, üzgün bebeğin olduğumu söylemiştin
and you were right
ve haklıydın

wandered the halls of the nighttime gece vaktinin salonlarında dolaştım
my body burned, my legs ached
vücudum yandı, bacaklarım acıdı
but you never came to bed
ama asla yatağa geri gelmedin
you just left me there awake
beni orada uyanık bıraktın

you kept me wanting wanting wanting
bana istettin istettin istettin
the wanting in the movies the hymns
filmlerdeki ilahileri istemek
I want the pharaohs, but theres only men
Ben firavunları isterim, ama sadece erkekler var
I want the pharaohs, but theres only men
Ben firavunları isterim, ama sadece erkekler var

you said i was your new blue baby
benim, senin yeni üzgün bebeğin olduğumu söylemiştin
and you were right
ve haklıydın
you said i was your new blue baby
benim, senin yeni üzgün bebeğin olduğumu söylemiştin
and you were right
ve haklıydın