Nick Cave And The Bad Seeds - I Let Love In

Despair and Deception,
Love's ugly little twins
Came a-knocking on my door, I let them in
Darling, you're the punishment for all of my former sins

Umutsuzluk ve aldatma
Aşkın küçük çirkin ikizleri
Kapımı çalıyorlar, onlara izin veriyorum
Sevgilim, sen benim tüm günahlarımın cezasısın

I let love in
I let love in

Aşka izin veriyorum
Aşka izin veriyorum

The door it opened just a crack, but
Love was shrewed and bold
My life flashed before my eyes, it was a horror to behold
A life-sentence sweeping confetti from the floor of a concrete hole

Kapı sadece aralandı, ama
Aşk cadaloz ve küstah
Hayatım gözlerimin önünden geçti, izlemek korkunçtu
Bir hayat cümlesi konfetiyi yerden somut bir deliğe süpürdü

I let love in
I let love in
I let love in
I let love in

Aşka izin veriyorum
Aşka izin veriyorum
Aşka izin veriyorum
Aşka izin veriyorum

Well I've been bound and gagged and I've been terrorized
And I've been castrated and
I've been lobotomized
But never has my tormenter come in such a cunning disguise

Eh, bağlandım ve susturuldum ve terörize edildim
Ve kısırlaştırıldım ve
Özerkleştirildim
Ama benim işkencecim hiçbir zaman öyle kurnazca kılık değiştirerek gelmemişti

I let love in
I let love in
I let love in

Aşka izin veriyorum
Aşka izin veriyorum
Aşka izin veriyorum

O Lord, tell me what I done Please don't leave me here alone
Where are my friends?
My friends are gone

Tanrım, bana ne yaptığımı söyle
Lütfen beni burada yalnız bırakma
Arkadaşlarım nerede?
Arkadaşlarım gitti

O Lord, tell me what I done
Please don't leave me here alone
Where are my friends?
My friends are gone

Tanrım, bana ne yaptığımı söyle
Lütfen beni burada yalnız bırakma
Arkadaşlarım nerede?
Arkadaşlarım gitti

I let love in
I let love in

Aşka izin veriyorum
Aşka izin veriyorum

So if you're sitting all alone and hear a-knocking at you door
And the air is full of promises, well buddy, you've been warned
Far worse to be Love's lover
Than the lover that Love has scorned

Yani eğer yalnız bir şekilde oturuyorsan ve kapında bir tıklatma duyuyorsan
Ortalık sözlerle dolu, eh dostum, seni uyarıyorum
Aşkın sevgilisi olmak
Aşkın hor gördüğü birine aşık olmaktan çok daha kötüdür

I let love in
I let love in
I let love in
I let love in

Aşka izin veriyorum
Aşka izin veriyorum
Aşka izin veriyorum
Aşka izin veriyorum

I let love in
I let love in
I let love in
I let love in

Aşka izin veriyorum
Aşka izin veriyorum
Aşka izin veriyorum
Aşka izin veriyorum