Nick Drake - Day Is Done

When the day is done
Down to earth then sinks the sun
Along with everything that was lost and won
When the day is done.

Gün tamamlandığında
Dünyada, sonra güneş batar
Kazanılmış ve kaybedilmiş herşey ile birlikte
Gün tamamlandığında

When the day is done
Hope so much your race will be all run
Then you find you jumped the gun
Have to go back where you began
When the day is done.

Gün tamamlandığında
Umut et, Yaşamın uzaklara gidecek
Sonra kendini silaha atlamış bulacaksın
Başladığın yere geri dönmek zorundasın
Gün tamamlandığında

When the night is cold
Some get by but some get old
Just to show life's not made of gold
When the night is cold.

Gece soğuk olduğunda
Biri geçer fakat biri yaşlanır
Sadece hayatın altından yapılmadığını göstermek için
Gece soğuk olduğunda

When the bird has flown
Got no-one to call your own
Got no place to call your home
When the bird has flown.
Kuşlar uzaklaştığında
Seni çağıracak kimse olmaz
Evim diyebileceğin yer olmaz
Kuşlar uzaklaştığında

When the game's been fought
You speed the ball across the court
Lost much sooner than you would have thought
Now the game's been fought.

Oyun çatıştığında
Topu karşı tarafa atarsın
Senin düşündüğünden çok daha önce kaybedildi
Şimdi, oyun çatıştı

When the party's through
Seems so very sad for you
Didn't do the things you meant to do
Now there's no time to start anew
Now the party's through.

Parti bittiğinde
Senin için çok üzgün gözükür
Yapmaya niyetlendiğin şeyler yapılmadı
Artık yenisine başlayacak zaman yok
Şimdi, parti bitti

When the day is done
Down to earth then sinks the sun
Along with everything that was lost and won
When the day is done.

Gün tamamlandığında
Dünyada, sonra güneş batar
Kazanılmış ve kaybedilmiş herşey ile birlikte
Gün tamamlandığında