Nickelback - Lullaby

Well I know the feeling
o hissi iyi biliyorum
Of finding yourself stuck out on the ledge
kendini kıyıda hapsolmuş bulmayı
And there ain't no healing
ve hiç tedavisi yok
From cutting yourself with the jagged edge
kendini sivri kıyısıyla kesmenin

I'm telling you that
sana söylüyorum bunu
It's never that bad
asla o kadar kötü değil
And taking that something is where at
ve bir şeyi olduğu yerden alıyorsun
Lay down on the floor
yerde uzanıyorsun
And your not sure
ve emin değilsin
You can take this anymore
bunu daha fazla kaldırabileceğinden

So just give it one more try
öyleyse sadece bir şans daha ver
To a lullaby
bir ninniye
And turn this up on the radio
ve radyo aç bunu
If you can hear me now
eğer beni şimdi duyabiliyorsan
I'm reaching out
ulaşıyorumdur
To let you know that you're not alone
sana yalnız olmadığını anlatmak için
And you can't tell
ve söyleyemezsin
I'm scared as hell
çok korktuğumu
Cause I can't get you on the telephone
çünkü seni telefondan ulaşamıyorum
So just close your eyes
öyleyse kapa gözlerini
Well honey here comes a lullaby
tatlım işte ninni geliyor
Your very own lullaby
senin kendi ninnin

Please let me take you
lütfen götürmeme izin ver seni
Out of the darkness and into the light
karanlıktan ışığa
Cause I have faith in you
çünkü sana inanıyorum
That you're gonna make it through another night
bir başka geceyi daha atlatacağına
Stop thinking about
düşünmeyi bırak
The easy way out
kolay yolu
There's no need to go and blow the candle out
gitmeye ve mumu üflemeye gerek yok
Because you're not done
çünkü sen bitmedin daha
You're far too young
çok gençsin
And the best is yet to come
ve en iyisi daha gelmedi

So just give it one more try öyleyse sadece bir şans daha ver
To a lullaby
bir ninniye
And turn this up on the radio
ve radyo aç bunu
If you can hear me now
eğer beni şimdi duyabiliyorsan
I'm reaching out
ulaşıyorumdur
To let you know that you're not alone
sana yalnız olmadığını anlatmak için
And you can't tell
ve söyleyemezsin
I'm scared as hell
çok korktuğumu
Cause I can't get you on the telephone
çünkü seni telefondan ulaşamıyorum
So just close your eyes
öyleyse kapa gözlerini
Well honey here comes a lullaby
tatlım işte ninni geliyor
Your very own lullaby
senin kendi ninnin

Well everybody's hit the bottom
herkese dibe vurur
And everybody's been forgotten
ve herkes unutulur
When everybody's tired of being alone
herkes yalnız olmaktan yorulduğunda
Yeah everybody's been abandoned
evt herkes terkedilmiş
And left a little empty handed
ve boş ellerle bırakılmış
So if you're out there barely hanging on
o yüzden eğer orada zor dayanıyorsan

So just give it one more try
öyleyse sadece bir şans daha ver
To a lullaby
bir ninniye
And turn this up on the radio
ve radyo aç bunu
If you can hear me now
eğer beni şimdi duyabiliyorsan
I'm reaching out
ulaşıyorumdur
To let you know that you're not alone
sana yalnız olmadığını anlatmak için
And you can't tell
ve söyleyemezsin
I'm scared as hell
çok korktuğumu
Cause I can't get you on the telephone
çünkü seni telefondan ulaşamıyorum
So just close your eyes
öyleyse kapa gözlerini
Well honey here comes a lullaby
tatlım işte ninni geliyor
Your very own lullaby
senin kendi ninnin

Well honey here comes a lullaby
tatlım işte ninni geliyor
Your very own lullaby
senin kendi ninnin


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.