Nikos Oikonomopoulos - Antio

Antio (Αντίο)


Λέξεις γυρνάν στο μυαλό
Αγάπη, υπομονή, κατανόηση
Αφού δεν έχω σταγόνα εγωισμό
Κι ήρθες ανά μια στιγμή,
Να μου θυμίσεις πώς είναι στη κόλαση
Δεν έχω άλλη αντοχή, εγκαταλείπω εγώ

Αντίο… αυτό μονάχα έχω να σου πω, λυπάμαι
Που άλλο πια δεν θέλω να 'μαι εδώ,
Αντίο… μια λέξη που δεν ήθελα να πω τη λέω
Κι ας ξέρω πως ακόμα σ' αγαπώ
Αντίο…

Αλλάξαν τόσα πολλά
Ηθοποιοί, σκηνικά και το νόημα
Κι έτσι εντελώς ξαφνικά δεν έχω ρόλο εδώ
Μείνε εσύ στη σκηνή
Να περιμένεις έρθει το απόγευμα
Πρέπει να φύγω νωρίς, δεν περιμένω εγώ


Hoşçakal

Kelimeler aklımda dönüyor,
Aşk, sabır,anlayış.
Sonrasında bir damla bencilliğim yok.
Ve bana cehennemin nasıl bir yer olduğunu hatırlatmak için geliyorsun.
Dayanacak gücüm kalmadı, pes ediyorum.

Hoşçakal, sana söyleyebileceğim tek şey bu. Üzgünüm,
Daha fazla burada olmak istemediğim için.
Hoşçakal, sana söylemek istemediğim bir kelimeydi, söylüyorum.
Hala seni sevdiğimi bilsem de,
Hoşçakal.

Pek çok şey değişti,
Oyuncular, sahneler, anlam.
Ve aniden burada bana ait rol kalmadı,
Sahnede kal,
Bekle öğleden sonrayı,
Erkenden gitmeliyim, ben beklemiyorum.