Nikos Oikonomopoulos - Dyo Mines

Δύο μήνες, πώς να φύγω
Σε περίμενα
Τις κουρτίνες δεν ανοίγω
Ούτε σήμερα
Μέτρα Κυριακές, χάσαμε πολλές
Δύο μήνες που μου μοιάζουν
Να ‘ναι δυο ζωές

Δύο μήνες που δε σ'εχω
Μέχρι εδώ νομίζω αντέχω
Τί να κάνω να πιστέψεις
Πού να σου ορκιστώ
Δύο μήνες τόσο είναι
Που ένας άλλος πλέον είμαι
Μόνο όταν επιστρέψεις
Θα ‘μαι πάλι εγώ

Δύο μήνες,βγάζουν φήμες
Πως τρελαίνομαι
Μια πεθαίνω απ' τις ευθύνες
Μια ανασταίνομαι
Μέτρησα αντοχές,τέλειωσαν κι αυτές
Δύο μήνες που μου μοιάζουν
Να ‘ναι δυο ζωές



İki ay oldu, nasıl gidebilirim ki?
Seni bekliyordum
Geri kapatmam perdeleri
Bugün değil.
Sayıyorum da kaç Pazar kaçırdık
İki ay geçmiş gibi değil de
İki ömür geçmiş gibi geldi bana

Senin artık benimle birlikte olmayışının üstünden tam iki ay geçti
Sanırım tüm taşıyabildiğim (yük) bu kadar
İnandırmak için seni, ne yapmalıyım?
Neye yemin etmemi istiyorsun?
İki ay oldu, hepsi bu
Ben başka birisine ait olalı..
Sadece sen gelirsen,
Ben; eski ben olabilirim

İki ay oldu, etrafta dedikodular dönüyor
Çıldırıyorum
Bazen suçlandığım tüm o şeyler, beni öldürüyor
Ve bazen yeniden doğuyorum&tekrar yaşama dönüyorum
Dayanma gücümü ölçtüm ayrıca, buraya kadarmış..
İki ay geçmiş gibi değil de
İki ömür geçmiş gibi geldi bana