Nikos Oikonomopoulos - Ora Na Pigaino

(Ώρα Να Πηγαίνω)

Τα μεγάλα λάθη σου *έμοιαζαν σωστά
και ανυπολόγιστη έπαθα ζημιά
σ' αγαπώ κι αρρώστησα
και το ξέρω πια
με μαχαίρι κόψιμο θέλουν τα δεσμά

Ώρα να πηγαίνω
δεν έχω θέση πια εδώ... καταλαβαίνω
να γίνει κάτι μαγικό δεν περιμένω
με εξοντώνεις μ' ένα θάνατο αργό
Ώρα να πηγαίνω
για σένα δεν ανησυχώ... καταλαβαίνω
της μοναξιάς μου το κενό το προλαβαίνω
κι εκεί πεθαίνω... μα θα ξαναγεννηθώ...

Τα μεγάλα ψέματα κάποια Κυριακή
αναμμένα σίδερα πάνω το κορμί
κι έχω τα σημάδια σου για να θυμηθώ
πως δε μένω δίπλα σου ούτε ένα λεπτό


Gitme Zamanı

Yaptığın büyük hatalar açıkça görünüyor
Ve ölçülemeyecek kadar yaralandım
Seni seviyorum ve bu beni hasta ediyor
Ve şimdi biliyorum ki
Bu prangalardan kurtulmak istiyorum

Gitme zamanı..
Artık burada bana yer yok..anladım
Mucizevi bir şey olacağını sanmıyorum
Beni yavaş yavaş öldürüyorsun
Gitme zamanı..
Senin hakkında endişeli değilim..anladım
Yalnızlığımda bu boşluktan kaçacağım
Gördün mü ölüyorum..ama yeniden doğacağım

Bir pazar günü söylenen büyük yalanlar
Yaktı beni vücuduma yapışan bir ütü gibi..
Artık sürekli hatırlayacağım yara izlerine sahibim.
Seninle yaşamayacağım..tek bir dakika bile