Nikos Vertis - Asteri Mou

Στα χρώματα του φεγγαριού
Bu gece sen

ντύθηκες απόψε
Ay'ın renklerinde giyindin

και η νύχτα θα ζηλέψει από σένα
Ve gece seni kıskanacak

Το βράδυ αυτό είναι σταθμός
Bu gece bir istasyon

το παρελθόν σου διώξε
Sen ve ben bir olmamız için

εσύ κι εγώ να γίνουμε ένα
Geçmişini sil

Θέλω να μεθύσω από τα φιλιά σου
Öpücüklerinden sarhoş olmak istiyorum

και να ξενυχτήσω μες την αγκαλιά σου
Ve geceleyin kollarında uyanık kalmak istiyorum

Θέλω να καω από τον έρωτα σου αστέρι μου
Senin aşkından yanmak istiyorum,yıldızım benim

Άσε να χαιδέψω λίγο τα μαλλιά σου
İzin ver azıcık saçlarını okşayayım

και να ταξιδέψω μέσα στην καρδιά σου
Ve kalbinde dolaşayım

Πόσο αγαπώ το κάθε τι κοντά σου
Sana yakın olan herşeyi ne kadar çok seviyorum

νυχτέρι μου, αστέρι μου
Benim gece yıldızım
Στα αρώματα του γιασεμιού
Yasemin kokulu parfümünde

μοσχοβολάς γλυκιά μου
Mis kokulusun tatlım

και ο έρωτας ταξίδι θα σε πάει
Ve aşk seni bir gezintiye çıkaracak

Η νύχτα αυτή είναι γιορτή
Bu gece bir bayram

απόψε είσαι δικιά μου
Bu gece sen benimsin

και ασε το φεγγάρι να κοιτάει
Bırak Ay baksın

Θέλω να μεθύσω από τα φιλιά σου
Öpücüklerinden sarhoş olmak istiyorum

και να ξενυχτήσω μες την αγκαλιά σου
Ve geceleyin kollarında uyanık kalmak istiyorum

Θέλω να καω από τον έρωτα σου αστέρι μου
Senin aşkından yanmak istiyorum,yıldızım benim

Άσε να χαιδέψω λίγο τα μαλλιά σου
İzin ver azıcık saçlarını okşayayım

και να ταξιδέψω μέσα στην καρδιά σου
Ve kalbinde dolaşayım

Πόσο αγαπώ το κάθε τι κοντά σου
Sana yakın olan herşeyi ne kadar çok seviyorum

νυχτέρι μου, αστέρι μου
Benim gece yıldızım
Çeviren:Ahmet KADI