Nikos Vertis - Na Me Thimasai

Boreí ki apópse na faneís perastikí
Belki bu gece,rüyalarımdan geçerek

Sta óneirá mou
Yeniden görüneceksin

Pos m' agapoúses na mou peis kai viastikí
Beni sevdiğini bana söylemek için

Na fýgeis makriá mou
Ve aceleyle benden kaçacaksın

Boreí apópse na sou po
Belki bu gece,senden sakladığım

To pio megálo mystikó pou sou 'cho krýpsei
En büyük sırrı sana söyleyeceğim

Xéro pos pérase kairós
Biliyorum zaman geçti

Xéro pos óla ein' alliós
Biliyorum şimdi herşey farklı

Na mou 'cheis leípsei
Ama bak seni özlüyorum

Na me thymásai ópos m' agápises paliá
Eskiden beni sevdiğin şekilde hatırla beni

Kai ta krymména mou filiá tha sou charízo
Ve sana,gizli öpücüklerimi vereceğim

Ki an de s' orízo, nýchtes pou tha 'sai monachí
Ve yalnız olduğun geceler seni göremezsem eğer

Tha gíno aéras kai vrochí gia na s' angízo
Rüzgar ve hava olacağım böylece sana dokunabilirim
Boreí ki apópse na s' akoúso sti siopí
Belki bu gece sessizlikte seni yeniden duyacağım

Na psithyrízeis
Fısıldayarak

Paliá tragoúdia pou akoúgame mazí
Birlikte dinlediğimiz eski şarkıları

Gia na me vasanízeis
Böylece bana işkence edebilirsin

Boreí apópse na sou po
Belki bu gece,senden sakladığım

To pio megálo mystikó pou sou 'cho krýpsei
En büyük sırrı sana söyleyeceğim

Xéro pos pérase kairós
Biliyorum zaman geçti

Xéro pos óla ein' alliós
Biliyorum şimdi herşey farklı

Na mou 'cheis leípsei
Ama bak seni özlüyorum

Na me thymásai ópos m' agápises paliá
Eskiden beni sevdiğin şekilde hatırla beni

Kai ta krymména mou filiá tha sou charízo
Ve sana,gizli öpücüklerimi vereceğim

Ki an de s' orízo, nýchtes pou tha 'sai monachí
Ve yalnız olduğun geceler seni göremezsem eğer

Tha gíno aéras kai vrochí gia na s' angízo
Rüzgar ve hava olacağım böylece sana dokunabilirim
Çeviren:Ahmet KADI