Nina Nesbitt - Not What Your Dad Wants To Know

He lives on the other side
O öbür kıyıda yaşıyor

His flag isn't blue and white
Bayrağı mavi ve beyaz değil

And instead he drinks wine not beer
Ve bira yerine şarap içer

It would appear, would appear woah-oh
Öyle sanıyorum, öyle sanıyorum

That he's now mine
Şimdi o benim

And he sings and plays guitar
Ve o şarkı söyler gitar çalar

He's not a lawyer or a doctor
O ne bir avukat ne de bir doktor

He doesn't know the football score
Ve futboldan da anlamaz

But he loves me right, he loves me woah-oh
Ama doğru o beni seviyor, beni seviyor

It's not what your dad wants to know
Bu babanın bilmek istemeyeceği birşey gibi

As he's waiting back at home
Onun seni evde bekliyor olması

Not what your dad wants to see
Bu babanın görmek istemeyeceği birşey

It's not what your dad wants to think
Bu babanın düşünmek istemeyeceği birşey

Knowing one day you'll get a ring
And he'll be family
Bir gün onunla evlenip aile kuracağını biliyor

Hey hey

And I see him smile at you
Ve onu sana gülümserken görüyorum

And you're trying your best too
Ve sende en iyi gülüşünü atmayı deniyorsun
But you know it all too well
Ama bil ki hepsi en iyi (gülüşün)

That his intentions lie somewhere else
Amacı bir yerde yalan söylemek

From being your friend
Arkadaşın olmak için

It's not what your dad wants to know
Bu babanın bilmek istemeyeceği birşey gibi

As he's waiting back at home
Onun seni evde bekliyor olması

Not what your dad wants to see
Bu babanın görmek istemeyeceği birşey

It's not what your dad wants to think
Bu babanın düşünmek istemeyeceği birşey

Knowing one day you'll get a ring
And he'll be family
Bir gün onunla evlenip aile kuracağını biliyor

It's not what your dad wants to know
Bu babanın bilmek istemeyeceği birşey

As he's waiting back at home
Onun seni evde bekliyor olması

Not what your dad wants to see
Bu babanın görmek istemeyeceği birşey

It's not what your dad wants to think
Bu babanın düşünmek istemeyeceği birşey

Knowing one day you'll get a ring
And he'll be family
Bir gün onunla evlenip aile kuracağını biliyor

(It's not what your dad wants to know)
(Bu babanın bilmek istemeyeceği birşey)

Hide your bags, hide your clothes, hide yourself before he gets home
Sakla çantalarını, sakla kıyafetlerini,sakla kendini o eve gelmeden önce (x4)

*"It's not what your dad wants to know" kelimesi "Bunu baban bilmek istemez" olarak çeviriliyor fakat şarkı icinde anlam kayması olmaması için "birşey" kelimesi eklendi.