Nina Simone - Either Way I Lose

If I stay, I know I'm that I'ma share your love and that I couldn't take.
Eğer kalırsam, biliyorum aşkını paylaşırım ve buna dayanamam
And if I go, we'll be apart and I know my heart would surely break.
Ve eğer gidersem, biz ayrılacağız ve biliyorum kalbim kesinlikle kırılacak
So, what difference does it make, which one I choose?
Bu yüzden, bunun ne farkı var, hangisini seçeyim
Either way I lose.
İki şekilde de kaybederim

Though I know, my love is true.
Aşkımın gerçek olduğunu bilmeme rağmen
I'd die if you ever told me good-bye.
Ölürdüm, eğer bana hoşça kal deseydin
Ever told me good-bye. Bana hoşça kal deseydin
And I know, she loves you too.
Ve biliyorum, o da seni seviyor
She would do, the same as I.
O da yapardı, benimle aynı şeyi
What difference does it make, which one I choose?
Bu yüzden, bunun ne farkı var, hangisini seçeyim
Either way I lose.
İki şekilde de kaybederim
Either way I lose.
İki şekilde de kaybederim
Either way I lose.
İki şekilde de kaybederim