Nina Simone - In The Evening By The Moonlight

In the evening by the moonlight
Akşamlar ay ışığında
When my mother had finished working
Annem çalışmayı bıraktığında
We used to sit around the fire place
Eskiden ateş etrafında otururduk
Till the cornbread it was done
Mısır ekmeği bitene kadar
And then we all would eat our supper
Ve sonra, hepimiz akşam yemeğini yerdik
After that we'd clean the kitchen
Mutfağı temizledikten sonra
It's the only time they ever gave us to spare
Ayırmak için bize verdikleri tek zaman bu

To have a little fun
Biraz eğlenmek için
Then my daddy used to take his fiddle down
Sonra babacığım eskiden kemanını indirirdi
That hung upon the wall
Duvara asardı
While the silvery moon was shining clear and bright
Gümüşi ay açık ve parlak parlarken
How the folks would enjoy it
Halk bundan nasıl da eğlenirdi
They would sit all night and listen
Bütün gece oturup dinlerler
As we used to sing in the evening by the moonlight
Ay ışığında akşamları biz şarkı söylerken

In the evening by the moonlight
Akşamları,ay ışığında
You could hear banjos ringing
Bançoların çalışını duyabilirdin
You could hear them by the moonlight
Onları ayışığında duyabilirdin
You could hear my folks all singing Bütün halkımın şarkı söylemesini duyabilirdin
How my mother she would enjoy it
Annem nasıl da bundan eğlenirdi
She would sit all night and listen
Bütün gece oturur ve dinlerdi
As we sang in the evening by the moolight oh yeah
Biz ay ışığında akşamları şarkı söylerken

In the evening by the moonlight
Akşamları,ay ışığında
You could hear them by the moonlight
Onları ayışığında duyabilirdin
In the evening by the moonlight
Akşamları,ay ışığında
You could hear them by the moonlight
Onları ayışığında duyabilirdin
How my mother she would enjoy it
Annem nasıl da bundan eğlenirdi
She would sit all night and listen
Bütün gece oturur ve dinlerdi
As we sang in the evening by the moolight oh yeah
Biz ay ışığında akşamları şarkı söylerken

In the evening by the moonlight
Akşamları,ay ışığında
You could hear banjos ringing
Bançoların çalışını duyabilirdin
You could hear them by the moonlight
Onları ayışığında duyabilirdin
You could hear my folks all singing
Bütün halkımın şarkı söylemesini duyabilirdin
How my mother she would enjoy it
Annem nasıl da bundan eğlenirdi
She would sit all night and listen
Bütün gece oturur ve dinlerdi
As we sang in the evening by the moolight oh yeah
Biz ay ışığında akşamları şarkı söylerken