Nina Simone - Nobody Knows You When You're Down And Out

Well once I lived the life of a millionaire
Peki, bir zamanlar bir milyonerin hayatını yaşadım
Spending my money, I didn't care
Paramı harcıyordum, umursamadım
Takin' my friends out for a mighty good time
Büyük iyi bir zaman için arkadaşlarımı dışarı çıkarıyordum
Buyin' boot leg liquor, champagne and wine
Büyük likör, şampanya ve şarap alıyordum
Then I began to fall so low
Sonra çok aşağıya düşmeye başladım
Couldn't find me no friends
Kendime arkadaş bulamadım
Had no place to go
Gidecek yerim yoktu
If I ever get my hands on a dollar again
Eğer ellerimde yeniden bir dolar olursa
I'm gonna hold on to it, till the eagle grins
Bunu saklayacağım, kartal sırıtışına kadar

I said nobody knows you
Dedim ki, kimse seni tanımaz
When you're down and out
Sen düştüğünde
In your pocket, you ain't got one penny
Cebinde, bir peni olmadığı zaman
And your friends, you didn't have any
Ve arkadaşların, hiçbirine sahip değilsin Just as soon as you get up on your feet again
Olabildiğince yakında, yeniden ayakların üstüne kalkarsın
Here they all come, they say that they're your long-lost friend
İşte geliyorlar, diyorlar ki onların uzunsüredir-kaybolmuş arkadaşlarısın
Oh lord without a doubt
Oh Tanrım, bir şüphe olmadan
Nobody wants you
Kimse seni istemez
Nobody needs you
Kimse sana ihtiyaç duymaz
Nobody wants you
Kimse seni istemez
When you're down and out
Sen düşmüşken

I say
Diyorum ki

Nobody wants you
Kimse seni istemez
Nobody needs you
Kimse sana ihtiyaç duymaz
Nobody wants you
Kimse seni istemez
When you're down and out
Sen düşmüşken