Nina Simone - Trouble In The Mind

Trouble in mind, I'm blue
Aklımdaki sorun, üzgünüm
But I won't be blue always,
Ama her zaman üzgün olmayacağım
'cause the sun's gonna shine
Çünkü güneş parlayacak
In my backdoor some day.
Benim arka kapımda, bir gün

I'm all alone at midnight
Gece yarısında yapayalnızım
And my lamp is burnin' low
Ve lambam yanıyor
Ain't never had so much
Asla
Trouble in my life before.
Daha önceden hayatımda daha çok soruna sahip olmadım

Trouble in mind, that's true
Aklımdaki sorun, bu doğru
I have almost lost my mind,
Neredeyse aklımı kaybediyordum
Life ain't worth livin,
Hayat yaşamaya değmez
Sometimes I feel like dyin'.
Bazen, ölüyormuş gibi hissediyorum

Goin' down to the river
Nehrin aşağısına iniyorum

Gonna take my ol' rockin' chair Eski sallanan sandalyemi alacağım
And if the blues don't leave me
Ve bunalım beni terketmezse
I'll rock away from there.
Orada uzaklaşacağım

You been a hard-hearted mama
Sen taş kalpliydin anne
Great god! you been unkind
Muhteşem Tanrı, sen serttin
Gonna be a cold, cold papa
Soğuk, soğuk bir baba olacaksın
Cause you to lose your mind.
Çünkü aklını kaybediyorsun

I'm gonna lay my head down
Kafamı aşağıda tutacağım
On some lonesome railroad line
Bazı yalnız demir yolu hattında
And let the two nineteen
Ve 2:19'a izin veriyorum
Pacify my mind.
Aklımı sakinleştiriyorum

Well it's trouble, oh trouble
Peki bu sorun, oh sorun
Trouble on my worried mind,
Benim endişeli aklımdaki sorun
When you see me laughinBeni gülerken gördüğünde
I'm laughin' just to keep from cryin'.
Ağlamaktan uzak durmak için gülüyorum