Nina Simone - Why? (The King Of Love Is Dead)

What's gonna happen now? In all of our cities?
Şimdi ne olacak, bizim şehirlerimizin hepsi mi
My people are rising; they're living in lies.
İnsanlarım yükseliyor, onlar yalanlar içinde yaşıyor
Even if they have to die
Hatta onların ölmesi gerekse bile
Even if they have to die at the moment they know what life is
Hatta, hayatın ne olduğunu bildikleri zaman ölmeleri gerekse bile
Even at that one moment that ya know what life is
O anda, hayatın ne olduğunu bilsen bile
If you have to die, it's all right
Eğer ölmek zorundaysan, bu iyi
Cause you know what life is
Çünkü hayatın ne olduğunu biliyorsun
You know what freedom is for one moment of your life
Hayatının bir anı için özgürlüğü biliyorsun

But he had seen the mountaintop
Ama o dağ tepesini gördü
And he knew he could not stop
Ve duramadığını biliyordu
Always living with the threat of death ahead
İleride ölüm tehlikesiyle yaşıyor her zaman
Folks you'd better stop and think
Halklar, dursan ve düşünsen iyi edersen
Everybody knows we're on the brink Herkes biliyor, biz kıyıdayız
What will happen, now that the King is dead?
Ne olacak, şimdi kral öldü mü?

We can all shed tears; it won't change a thing
Bütün gözyaşlarını dökebiliriz, bu bir şey değiştirmeyecek
Teach your people: Will they ever learn?
İnsanlara öğret, onlar hiç öğrenecek mi
Must you always kill with burn and burn with guns
Ateşle ve silahla yanmayla öldüreceksin
And kill with guns and burn - don't you know how we gotta react?
Silahlarla ve yanıkla öldür, nasıl tepki vermemiz gerektiğini bilmiyor musun

But he had seen the mountaintop
Ama o dağ tepesini gördü
And he knew he could not stop
Ve duramadığını biliyordu
Always living with the threat of death ahead
İleride ölüm tehlikesiyle yaşıyor her zaman
Folks you'd better stop and think
Halklar, dursan ve düşünsen iyi edersen
Everybody knows we're on the brink
Herkes biliyor, biz kıyıdayız
What will happen, now that the King is dead?
Ne olacak, şimdi kral öldü mü?