Nina Zilli - Out Of Love

Unbelievable, I can't wait to go
But like a rolling stone, you hit me – boom boom boom
If you were my king, would I be your queen?
Stop breaking up my heart, you kill me – boom boom boom

(Day and night, it's a fight)
Don't know where you are
When I'm close you're far, oh, no no no
(Day and night, it's a lie)
I waste my tears and you shoot pool

L'amore è femmina, se non riceve non si da
(Tic tac, non riceve non si da)
This is the mess you left, I'm out of love and it's a fact
(You left, out of love and it's a fact)

I'm sure you'll smile, you have to go
You're an independent grown man after all
Out of love, must have been sent from up above
Lala lala lala la…

Ooh… lalalala…

Have you turned to stone? King without a throne
You're great, but not impressive, lots of up and low
It's so typical: when it's time to go
You knock me on the floor – my heart goes boom, boom, boom

(Day and night, it's a fight)
Don't know where to start
When you're close I'm far, no no no no
(Day and night, it's a lie)
I dried my tears, but you want more

L'amore è femmina, se non riceve non si da
(Tic tac, non riceve non si da)
Clean up the mess you left, I'm out of love and it's a fact
(You left, out of love and it's a fact)

I'm sure you'll smile, ready to go
You're an independent grown man after all
Out of love, must have been sent from up above
Lala lala lala la…

Ma che caldo fa
I'll let you think twice, I don't wanna cause any pressure
But have you asked yourself why I bought a brand new gun shot

L'amore è femmina, e non riceve non si da
(Tic tac, non riceve non si da)
La prendo comoda, calcolo le possibilità
(Tic tac, una possibilità)

Quello che vuoi se non ce l'hai
Siamo tutti insoddisfatti, come mai?
Femmina, se non riceve non si da
Lala lala lala la…


Aşk Dişidir (Aşk Tükendi)

İnanılmaz, gitmek için sabırsızlanıyorum
Ama yuvarlanan bir taş gibi bana vuruyorsun, bum bum bum!
Sen benim kralım olsaydın, ben senin kraliçen olur muydum?
Kalbimi kırmayı bırak, beni öldürüyorsun, bum bum bum!

(Gündüz ve gece, bu bir savaş)
Nerede olduğunu bilmiyorum
Ben yakınken sen uzaksın, oh hayır hayır hayır!
(Gündüz ve gece, bu bir yalan)
Gözyaşlarımı boşa harcıyorum, sen ise bilardo oynuyorsun

Aşk dişidir; alınmazsa, verilmez de
(Tik tak, alınmazsa verilmez)
İşte bıraktığın pislik; aşkım tükendi ve bu bir gerçek
(Sen gittin, aşk tükendi ve bu gerçek)

Eminim gülümseyeceksin, gitmek zorundasın
Sonuçta bağımsız yetişkin bir adamsın
Aşk tükendi, yukarılardan gönderilmiş olmalı
La la la la la la la...

Oh la la la la...

Taşa mı döndün? Tahtsız kral
Çok iyisin; ama etkileyici değilsin, fazla iniş çıkışlı
Bu çok tipik; gitme zamanı geldiğinde
Beni yere çarpıyorsun, kalbim bum bum bum!

(Gündüz ve gece, bu bir savaş)
Nereden başlayacağımı bilmiyorum
Sen yakınken ben uzağım, hayır hayır hayır hayır!
(Gündüz ve gece, bu bir yalan)
Gözyaşlarımı sildim, ama sen daha fazlasını istiyorsun

Aşk dişidir; alınmazsa, verilmez de
(Tik tak, alınmazsa verilmez)
Bıraktığın pisliği temizle; aşkım tükendi ve bu bir gerçek
(Sen gittin, aşk tükendi ve bu gerçek)

Eminim gülümseyeceksin, gitmeye hazırsın
Sonuçta bağımsız yetişkin bir adamsın
Aşk tükendi, yukarılardan gönderilmiş olmalı
La la la la la la la...

Off çok sıcakmış...
İki kez düşünmene izin vereceğim, hiçbir baskı altında bırakmak istemiyorum
Ama neden yepyeni bir tabanca aldığımı kendi kendine sordun mu?

Aşk dişidir; alınmazsa, verilmez de
(Tik tak, alınmazsa verilmez)
Rahatıma bakarım, olasılıkları hesaplarım
(Tik tak, bir olasılık)

Eğer ona sahip değilsen ne istiyorsun?
Hepimiz tatminsiziz, neden?
Dişidir, alınmazsa verilmez
La la la la la la la...