Niyaz - Man Haramam

Târik ast o siâhi, xofte nure elâhi
Dar in šabe naxofte dâstâne jodâyi
Asir o šekaste tâ qiâmat berafte
In âsheqe delsuxte, in âsheqe delsuxte

Ka'be râ če binam, az in âlam če xâham
Hejâb râ parkanam ke maryame nâyâbam
Sufiyân če porsand, sufiyân če guyand
Čo zekraš râ nakardi če dâni če dani

Man harâmam, man harâmam, kanize râhe xodâyam


Karanlık ve siyahlık, İlahî nur uyumuş
Bu uykusuz gecede, ayrılığın öyküsü
Yenilmiş ve esir halde kıyamete gitmiş
Bu yüregi yanık aşık, bu yüregi yanık aşık

Ka'be'yi ne göreyim, bu âlemden ne isteyeyim
Örtüyü kaldırayım, Bulunmaz Meryem'im
Sufiler ne sorarlar, sufiler ne derler
Onu zikretmedikçe ne bilirsin, ne bilirsin

Ben haramım, ben haramım, Allah yolunun hizmetkarıyım