Niyaz - Shah Sanam

شاه صنم زیبا صنم بوسه زنم بر پای تو
ابریشم قیمت نداره حیف از اون موهای تو
آی سر راهت نشینم خسته خسته یار گلم
آی گل ریحون بچینم دسته دسته یار گلم

آی گل ریحون چنین بویی نداره یار گلم
آی دل مو طاقت دوری نداره یار گلم

به قرآن مجید آیه آیه
دلم هر لحظه دیدار تو خواهه
اگر از طعنه های مردم نترسم
به دنبالت می آیم مثل سایه یار گلم

آی بیا که جانم از جانت جدا نیست یار گلم
آی بیا که در دل من جز صفا نیست یار گلم
آی بیا یک لحظه پیش هم نشینیم یار گلم
آی خدا می دونه دنیا را وفا نیست یار گلم

(وفا نیست)

یار یار یار یار
یار یار یار یار



Şah Senem, güzel Senem, öperim senin ayaklarından
İpek bile kıymetsiz senin saçlarından
Ay, yoluna oturayım yorgun argın, yar gülüm
Ay, reyhan toplayayım deste deste, yar gülüm

Ay, reyhanın böyle bir kokusu yok, yar gülüm
Ay, benim gönlümün ayrılığa takati yok, yar gülüm

Kur'an-ı Mecid adına ayet ayet
Gönlüm her an ister sana ziyaret
Eğer insanların alay etmesinden korkmasam
Peşinden gelirim gölge gibi, yar gülüm

Ay, gel! Canım canından ayrı değil, yar gülüm
Ay, gel! Evimde sensiz sefa yok, yar gülüm
Ay, gel bir an birlikte oturalım, yar gülüm
Ay, Allah bilir dünya vefalı değil, yar gülüm

(vefalı değil)

Yar yar yar yar
Yar yar yar yar