Nolwenn Leroy - Dans Les Prisons De Nantes

Dans Les Prisons De Nantes
Nantes'un cezaevlerinde


Dans les prisons de Nantes
Nantes'un cezaevlerinde
Y avait un prisonnier
Bir tutsak vardı


Personne ne vint le voir
Hiç kimse gelmiyordu onu görmeye
Que la fille du geôlier
Tek gardiyanın kızı


Un jour il lui demande
Bir gün ona soruyor
Qu'est-ce que l'on dit de moi ?
Ne deniyor benim hakkında ?


On dit de vous en ville
Şehirde, senin hakkında söylüyorlar
Que vous serez pendu
Ki sizi asarlar


Puisqu'il faut qu'on me pende
Mademki beni asarlar
Déliez-moi les pieds
Ayaklarımı çöz

La fille était jeunette
Kız gencecikti
Les pieds lui a délié
Ayaklarını çözdü


Le prisonnier alerte
Tutsak telaşlı
Dans la Loire s'est jeté
Loire nehirine kendisini attı


Dès qu'il fût sur la rive
Kıyıya varınca
Il se mit à chanter
Şarkı söylemeye başladı


Je chante pour les belles
Güzeller için şarkı söylüyorum
Surtout celle du geôlier
Özellikle gardiyanınkine


Si je reviens à Nantes
Eğer Nantes'a geri gelirsem
Oui je l'épouserai
Evet onunla evlenirim


Dans les prisons de Nantes
Nantes'un cezaevlerinde
Y avait un prisonnier
Bir tutsak vardı