Norman Wisdom - Don't Laugh At Me ('cause I'm A Fool)

Don't Laugh at Me ('cause I'm a Fool)
Bana Gülme (Çünkü Ben Bir Aptalım)

I'm not good-looking, I'm not too smart,
I may be foolish but I've got a heart,
I love the flowers, I love the sun,
But when I try to love the girls,
They laugh at me and run.
İyi görünmüyorum, Çok akıllı değilim,
Belki aptalım fakat kalbim var,
Çiçekleri severim, güneşi severim,
Fakat kızları sevmeye çalıştığımda
Onlar bana gülüyor ve koşuyorlar.

Don't laugh at me 'cause I'm a fool,
I know it's true, yes, I'm a fool, No-one seems to care,
I'd give the world to share my life with someone
Who really loves me,
I see them all falling in love,
But my lucky star hides up above,
Someday maybe my star will smile on me,
Don't laugh at me 'cause I'm a fool.
Bana gülme çünkü ben bir aptalım,
Biliyorum bu doğru, evet, ben aptalım,
Hiç kimse ilgileniyor gibi görünmüyor,
Hayatımı paylaşmak için dünyaları verirdim
Beni gerçekten seven kişiye.
Görüyorum hepsi aşık,
Fakat benim şans yıldızım yukarılarda gizleniyor,
Benim yıldızım bir gün belki beni gülümsetecek.
Bana gülme çünkü ben bir aptalım.