Notre Dame de Paris - Dechire

[Phoebus:]
Déchiré
Je suis un homme partagé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Faut-il que je me coupe le cœur en deux ?

Déchiré
Je suis un homme dédoublé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Est-ce ma faute si je suis un homme heureux ?

L'une pour le jour
Et l'autre pour la nuit
L'une pour l'amour
Et l'autre pour la vie

L'une pour toujours
Jusqu'à la fin des temps
Et l'autre pour un temps
Un peu plus court

Déchiré
Je suis un homme partagé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Mais ce n'est pas à moi qu'ça fait du mal

Déchiré
Je suis un homme dédoublé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Est-ce ma faute si je suis un homme normal ?

L'une pour le ciel
Et l'autre pour l'enfer
L'une pour le miel
Et l'autre pour l'amer

L'une à laquelle
J'ai fait tous les serments
Et l'autre avec laquelle
Je les démens

Déchiré
Je suis un homme partagé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Faut-il que je me coupe le cœur en deux ?

Déchiré
Je suis un homme dédoublé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Est-ce ma faute si je suis un homme heureux ?

Déchiré
Déchiré
Déchiré
Déchiré
Déchiré

Déchiré
Je suis un homme partagé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Faut-il que je me coupe le cœur en deux ?

Déchiré
Déchiré
Déchiré


[Phoebus:]
parcalanmis
bolunmus bir adamim ben
parcalanmis
sevdigim iki kadin arasinda
beni seven iki kadin arasinda
yuregimi ikiye mi kesmeliyim?

parcalanmis
ikiye bolunmus bir adamim ben
parcalanmis
sevdigim iki kadin arasinda
beni seven iki kadin arasinda
eger sansli bir adamsam bu benim sucum mu?

biri gunduz icin
biri gece icin
biri ask icin
biri yasam icin

biri her zaman icin
yasamimin sonuna dek
biri bir sureligine
biraz daha kisa bir sure

parcalanmis
bolunmus bir adamim ben
parcalanmis
sevdigim iki kadin arasinda
beni seven iki kadin arasinda
ama bundan rahatsiz olan ben degilim

parcalanmis
ikiye bolunmus bir adamim ben
parcalanmis
sevdigim iki kadin arasinda
beni seven iki kadin arasinda
eger normal bir adamsam bu benim sucum mu?

birisi cennet icin
oburu cehennem icin
biri bal yerine
oburu aci yerine

birine
butun yeminleri ettim
oburune
onlari inkar ettim

parcalanmis
bolunmus bir adamim ben
parcalanmis
sevdigim iki kadin arasinda
beni seven iki kadin arasinda
yuregimi ikiye mi kesmeliyim?

parcalanmis
ikiye bolunmus bir adamim ben
parcalanmis
sevdigim iki kadin arasinda
beni seven iki kadin arasinda
eger sansli bir adamsam bu benim sucum mu?

parcalanmis
parcalanmis
parcalanmis
parcalanmis
parcalanmis

parcalanmis
bolunmus bir adamim ben
parcalanmis
sevdigim iki kadin arasinda
beni seven iki kadin arasinda
yuregimi ikiye mi kesmeliyim?

parcalanmis
parcalanmis
parcalanmis