Notre Dame de Paris - La Mia Casa E La Tua

Questi mostri di pietra sono amici miei
Non ti faranno male, ti puoi fidare, sai
Vivono qui con me, non farti impressionare
Resta qui, stai tranquilla, è qui l'asilo

Notre Dame è la mia
E' il mio mondo, il mio letto
Il mio nido, il mio tetto
E' tutto qui il mio affetto

E' il grido e la canzone
La follia, la ragione
Mia passione e prigione
Ci sei tu, illusione

[Esmeralda:]
Questi mostri di pietra sono anche amici miei
Mi fanno compagnia se un poco io mi annoio
Tu sei così, sei caro, tu sei un po' come loro
Ma come loro, scusa, mi fai un po' paura

[Quasimodo:]
Questa casa farà
Bello il tempo che fa
Fuori tremi e qui no
Fuori bruci e qui no

Vieni qui quando vuoi
La stagione che vuoi
La mia casa se vuoi
E' anche casa tua

Se tu non trovi pace, se sei sola
Vieni qui, stai tranquilla, è qui l'asilo

[Quasimodo – Esmeralda:]
Questa casa farà & Questa casa farà
Bello il tempo che fa & Bello il tempo che fa
Fuori tremi e qui no & Fuori tremo e qui no
Fuori bruci e qui no & Fuori brucio e qui no
Tu verrai quando vuoi & Io verrò quando vuoi
Tutto il tempo che vuoi & Tutto il tempo che vuoi
Questa casa se vuoi & Questa casa se vuoi
E' anche casa tua
E' anche casa mia


[Quasimodo]:
seni gözleyen hilkat garibesi arkadaşlarım
seni bütün aptallardan koruyacaklar
bir sığınağa ihtiyaç duyarsan
gelip sığınman yeterli olacaktır

Notre Dame de Paris
benim evim benim yuvam
benim kentim benim yaşamım
benim havam, damım, yatağım

benim şarkım; benim çığlığım
nedenim, deliliğim
tutkum, ülkem
hapisanem, anayurdum

[Esmeralda]:
senin hilkat garibesi arkadaşların benim de arkadaşım
sıkıldığımda beni güldüren onlar
ve sen de onlar gibisin, bu yüzden seviyorum seni
seni gördüğümde hep korksam bile

[Quasimodo]:
benim kendi evimde
hep güzeldir hava
kışın daha az soğuk olur
yazın çok sıcak olmaz

istediğin zaman gelebilirsin
hangi mevsim olursa olsun
istersen benim evim
senin evin olur

bir sığınağa ihtiyaç duyarsan
gelip sığınman yeterli olacaktır

[Quasimodo & Esmeralda]:
benim kendi evimde & benim kendi evimde
hep güzeldir hava & hep güzeldir hava
disarda titrersin burada degil &disarda titrersin burada degil
yazın çok sıcak olmaz & yazın çok sıcak olmaz
istediğin zaman gelirsin& istediğin zaman gelirim
hangi mevsim istersen &hangi mevsim istersen
bu ev istersen &bu ev istersen
hem senin evin
hem benim evim