Notre Dame de Paris - Le Mot Phoebus

[Esmeralda:]
Maintenant pourrais-je savoir
Qui j'ai l'honneur d'avoir pour mari ?

[Gringoire:]
Je suis le poète Gringoire
Je suis prince des rues de Paris !

[Esmeralda:]
Il est le prince des rues de Paris !

[Gringoire:]
Je ne suis pas un homme à femmes
Si tu veux je ferai de toi
Mon égérie, ma muse, ma Dame

[Esmeralda:]
Toi qui sais lire et écrire
Toi le poète peux-tu me dire
Ce que veut dire "Phoebus" ?

[Gringoire:]
Par Jupiter
Qui donc sur terre
Ose porter un nom pareil ?

[Esmeralda:]
C'est celui pour qui mon cœur bat

[Gringoire:]
Si je m'souviens
De mon latin
Le mot "Phoebus" veut dire "soleil"

[Esmeralda:]
"Phoebus" veut dire "soleil"


[Esmeralda]:
simdi bilmek istiyorum
kimi esim olarak kabul etme onuruna sahibim?

[Gringoire]:
ben sair Gringoire
ben Paris sokaklarinin prensiyim!

[Esmeralda]:
Paris sokaklarinin prensiymis!

[Gringoire]:
ben kadin duskunu bir adam degilim
eger istersen seni
esin perim, sanat tanricam, kadinim yapabilirim

[Esmeralda]:
sen okumayi yazmayi biliyorsun
sen sair bana soyleyebilir misin
"Phoebus" ne demek?

[Gringoire]:
Jupiter askina
kim dunyada
boyle bir ad tasimaya cesaret eder?

[Esmeralda]:
kalbimin onun icin carptigi adam

[Gringoire]:
bildigim Latincemle
animsiyorsam eger
"Phoebus"sozcugu"gunes " demek

[Esmeralda]:
"Phoebus"sozcugu"gunes " demek