Notre Dame de Paris - L'enfant Trouve

[Quasimodo:]
Toi qui m'as recueilli
Adopté et nourri
Moi, l'enfant trouvé,
L'enfant rejeté
Par ceux qui avaient honte
D'avoir mis au monde
Un monstre

Toi qui m'as vu grandir
Toi qui m'as vu souffrir
Toi qui m'as protégé
Contre le monde entier

Tu m'as fait le bonheur
De me nommer sonneur
De cloches
Tu m'as appris à parler
A lire et à écrire
Mais je ne sais pas lire
Le fond de tes pensées

Je t'appartiens
De tout mon être
Comme jamais un chien
N'a aimé son maître

Je t'appartiens
De tout mon être
Comme jamais un chien
N'a aimé son maître



Quasimodo:
sen beni içeri alan
evlat edinen ve besleyen
ben bulunmuş çocuk
reddedilmiş çocuk
dünyaya bir canavar
getirdiği için utanan
kişiler tarafından

benim büyüdüğümü gören sen
benim acı çektiğimi gören sen
beni koruyan sen
bütün dünyaya karşı

beni çanların
çalıcısı diye adlandırarak
mutlu ettin
bana konuşmayı öğrettin
okumayı ve yazmayı
ama ben okuyamıyorum
senin düşüncelerinin derinliğini

ben sana aitim
bütün varlığımla
bir köpeğin asla
sahibini sevmediği gibi

ben sana aitim
bütün varlığımla
bir köpeğin asla
sahibini sevmediği gibi