Notre Dame de Paris - L'ombre

[Phoebus:]
Qui est cet homme
Est-ce mon ombre qui me suit
Ou un fantôme dans la nuit

Pourquoi mon ombre
Porterait-elle donc un manteau
Porterait-elle donc un chapeau

Qui êtes-vous ?
Démasquez-vous !
Approchez-vous !
Présentez-vous !

[Frollo:]
Je suis ta conscience
Ecoute-moi
Si tu ne veux pas
Finir sur la potence

Soldat du Roi
Eloigne-toi
De cet endroit
Où tout droit te mènent tes pas

[Phoebus:]
Soldat du Roi je suis
Mais dîtes-moi
Vous qui m'avez suivi
Jusqu'ici

N'êtes vous pas homme de Dieu
Pardieu !




[Phoebus:]
bu adam kim
beni izleyen gölgem mi?
yoksa gecede bir hayalet mi?

niçin benim gölgem
bir palto taşısın
bir şapka taksın ki?

kimsiniz?
maskenizi çıkarın!
yaklaşın!
kendinizi tanıtın!

[Frollo:]
ben senin bilincinim
dinle beni
eğer darağacında
ölmek istemiyorsan

kralın askeri
uzaklaş
adımlarının seni dosdoğru yönelttiği
bu çevreden

[Phoebus:]
ben kralın askeriyim
ama söyleyin bana
siz beni buraya kadar
izleyen

siz tanrının adamı değil misiniz
baştanrının!