Notre Dame de Paris - Ma Maison C'est Ta Maison

Mes amies les gargouilles qui veillent sur toi
Te protégeront de tous les imbéciles
Quand tu auras besoin d'un abri
Tu n'auras qu'à venir demander asile

Notre-Dame de Paris
C'est ma maison, mon nid
C'est ma ville, c'est ma vie
Mon air, mon toit, mon lit

C'est ma chanson, mon cri
Ma raison, ma folie
Ma passion, mon pays
Ma prison, ma patrie

[Esmeralda:]
Tes amies les gargouilles sont aussi mes amies
C'est elles qui me font rire le jour quand je m'ennuie
Et toi tu leur ressembles et tu me plais pour ça
Même si j'ai peur de toi toujours quand je te vois

[Quasimodo:]
Dans ma maison à moi
Il y fait toujours beau
L'hiver il fait moins froid
L'été il fait moins chaud

Tu viendras quand tu veux
Quelle que soit la saison
Ma maison si tu veux
Ce sera ta maison

Quand tu auras besoin d'un abri
Tu n'auras qu'à venir demander asil

[Quasimodo et Esmeralda:]
Dans ma maison à moi & Dans ta maison à toi
Il y fait toujours beau
L'hiver il fait moins froid
L'été il fait moins chaud
Tu viendras quand tu veux & Je viendrais quand je veux
Quelle que soit la saison
Ma maison si tu veux & Ta maison si je veux

[Quasimodo:]
Ce sera ta maison

[Esmeralda:]
Ce sera ma maison


[Quasimodo]:
seni gözleyen hilkat garibesi arkadaşlarım
seni bütün aptallardan koruyacaklar
bir sığınağa ihtiyaç duyarsan
gelip sığınman yeterli olacaktır

Notre Dame de Paris
benim evim benim yuvam
benim kentim benim yaşamım
benim havam, damım, yatağım

benim şarkım; benim çığlığım
nedenim, deliliğim
tutkum, ülkem
hapisanem, anayurdum

[Esmeralda]:
senin hilkat garibesi arkadaşların benim de arkadaşım
sıkıldığımda beni güldüren onlar
ve sen de onlar gibisin, bu yüzden seviyorum seni
seni gördüğümde hep korksam bile

[Quasimodo]:
benim kendi evimde
hep güzeldir hava
kışın daha az soğuk olur
yazın çok sıcak olmaz

istediğin zaman gelebilirsin
hangi mevsim olursa olsun
istersen benim evim
senin evin olur

bir sığınağa ihtiyaç duyarsan
gelip sığınman yeterli olacaktır

[Quasimodo & Esmeralda]:
benim kendi evimde& senin kendi evinde
hava orada her zaman iyi
kışın daha az soğuk olur
yazın çok sıcak olmaz
istediğin zaman gelirsin, istediğim zaman gelirim
mevsim ne olursa olsun
istersen benim evim& istersen senin evin

[Quasimodo]:
senin evin olsun.

[Esmeralda]:
benim evim olacak.