Novembre - Nursery Rhyme

We, in this blowing of time
Biz ki, bu kötü zamanlarda

We lose our dreams as the trees give their leaves to the ground
Tıpkı bir ağacın yapraklarını toprağa verişi gibi hayallerimizi yitiriyoruz

With no more poetries to cry
Ağlayacak bir şiir bile olmadan

We're still here without a place to hide
Hala saklanacak bir yerimiz olmadan burada duruyoruz

Not finding shade to shelter from the fury of the Sun couldn't melt the dark ice of the night
Gecenin soğuğunu kıramayan güneşin gazabından saklanmak için bir gölge bulamadan

Just running on fast in vain and then running again
Sadece kaçıyoruz yok yere ve sonra tekrardan

We, with no sunset in sight
Biz ki, görünürde bir gün batımı olmadan

We face together the passing of time
Akıp giden zamanla birlikte yüzleşiyoruz

With no more poetries to cry
Ağlayacak bir şiir bile olmadan
We're still awake in this nightmare just trying to find rhymes
Bu kabusun içinde hala uyanığız düze çıkmaya çalışırken

A somber stream flows down the stars
Kasvetli bir akım dökülür yıldızlardan

crossing my dreams, reaching my heart
hayallerimi geçip, yüreğime ulaşan

and in this stream I find my heaven
ve bu akımda ben cennetimi bulurum

The sound is deep into the night where wolves are howling at their moonlight
Kurtların ayışığı eşliğinde uluduğu yerlere gece düştüğünde sesler derin olur

and in this darkness is sweet to lose one's way
ve bu karanlıkta ne hoştur birinin yolunu kaybetmesi

No time to kiss my last good-byes, just touch your face for the last time, I leave this gardens of grief forever
Doğru düzgün vedalaşacak zaman yok, sadece son bir kez olsun yüzüne dokunmak, bu hüzün bahçesini sonsuza dek terkediyorum

Just give me a reason to remain, I'll give you a thousand to go away
Sadece bir sebep ver bana kalmam için, ben sana gitmek için binlercesini sayarım

let's look together for somewhere better
birlikte daha iyi bir yer bulalım