Oh Land - Head Up High

Where were you when I needed heat?
I'm frozen! Gotta get myself up
And believe I'm broken
Swim forward, we're underwater
She took your breath away
Tell me, love
Thought you said you'd die for me?!

Neredeysin sen birinin beni ısıtmasına ihtiyaç duyduğumda
Dondum kaldım
Ve artık kırık olduğuma inandım
İleri yüz, suyum altındayız
O senin nefesini kesip gitti
Söylesen sevdiğim
Bana benim için ölebileceğini söylememiş miydin?!

No heavy rain's gonna hold me down anymore
No sin or shame's gonna strain myself, no no
Another day I'm the shine in your eyes
Another day's gonna hold my head up high

Hiçbir sağanak yağış beni yıkamaz artık
ne bir günah ne de bir utanç
Ruhumu kenetleyemez artık
Bir gün gözlerindeki ışık olacağım
Başka bir gün başım dik yürüyeceğim

Higher higher higher (my head up)
Higher higher higher (my head up)
Higher higher higher (my head up)
Higher higher higher higher higher

Daha da yükseğe, yükseğe

One day was all it took for us, to fall apart
Ship sinking with my heavy heart
Come rescue us!
I stay strong, melt the words on my tongue
Lights flash, you walk away
Laughs will be, got no room for hating me

Bir gün, sadece bir gün yetti kırılıp dağılmamıza
Kalbimin ağırlıyla batıyor gemi
Gel kurtar bizi!
Ama güçlü kalmaya çalışıyorum, kelimeler dilimde eriyor
Işıklar gelip geçiyor, sen terk edip gidiyorsun
Kahkahalarım olacak bundan sonra, nefrete yer yok

No heavy rain's gonna hold me down anymore
No sinner or shame's gonna strain my soul, no no
Another day I'm the shine in your eyes
Another day's gonna hold my head up high
Hiçbir sağanak yağış beni yıkamaz artık
Ne bir günah ne de bir utanç
Ruhumu kenetleyemez artık
Bir gün gözlerindeki ışık olacağım
Başka bir gün başım dik yürüyeceğim

Higher higher higher (my head up)
Higher higher higher (my head up)
Higher higher higher (my head up)
Higher higher higher higher higher

Daha da yükseğe, yükseğe

All these times I told myself,
Inseparable, but the time will tell
Nothing is set in stone
Carved in wood, can't control

Bunca zamandır kendime telkin edip duruyordum
Ayrılamayız, zaman zaten bize gösterir
Hiçbir şey taşa işlenmiş değil
Ya da tahtaya, kontrol bizde değil

All these nights I beg for rest
Spend it in two in wilderness
Nothing is set in stone
Turn my back, hit the road.

Tüm bu geceler boyunca biraz rahatlık için yalvardım
Vahşette harcadım gecelerimi
Hiçbir şey taşa kazınmış değil
Arkamı dönüp yola çıkabilirim

No heavy rain's gonna hold me down anymore
No sinner's shame gonna strain myself, no no
Another day I'm the shine in your eyes
Another day's gonna hold my head up high

Hiçbir sağanak yağış beni yıkamaz artık
Ne bir günah ne de bir utanç
Ruhumu kenetleyemez artık
Bir gün gözlerindeki ışık olacağım
Başka bir gün başım dik yürüyeceğim

Higher higher higher (my head up)
Higher higher higher (my head up)
Higher higher higher (my head up)
Higher higher higher higher higher

Daha da yükseğe, yükseğe