[O] >
[Oi Va Voi Şarkı Çevirileri] > Long Way From Home Şarkı Çevirisi
The stars in the southern skies dance in her eyes so sincere
Gözlerinde dans eden kuzey yıldızları çok samimi
The watery moon starts to rise and to croon to the spheres
Sulu ay yükselmeye başlar ve gökyüzüne mırıldanır
The sandy wind kisses your cheeks and she wishes you well
Kumlu rüzgar yanaklarını öper ve sana iyi dilekler tutar
You're wondering when you might be here again under her spell
Onun büyüsü altında ne zaman daha burada olacağını merak ediyorsun
Your penchant for fun seems to roll off the tongue like a dream
Eğlenceye eğilimin hayal gibi dilinden düşecekmiş gibi
The night is still young there's still time for fun before you leave
Gece için erken hala eğlenceye zaman var gitmeden
Under the palm trees you're weak at the knees from the way she stares at you
Palmiye ağaçları altında dizlerine çökmüşsün sana bakma şeklinden
Those exotic eyes completely mesmerise you
O egzotik gözler kesinlikle cezbediyor seni
You knew all along that as soon as you'd gone there'd be tears
Yakında gözyaşlarına boğulacağını biliyordun
Your eyes are a blur as the memory of her perseveres
Gözlerin onun azminin anısı kadar belirsiz
On and on in your mind you're repeating the line that she whispered in your ears
Aklında o satırı tekrarlıyorsun kulaklarına fısıldadığı
I can't let you go without a little souvenir
Minik bir hediyesiz bırakamam seni
Now that you're gone
Gittiğine göre
You feel so alone
Yalnız hissediyorsun
You're empty handed and you're stranded such a long long way from home
Ellerin boş ve evden uzaklarda yolda kaldın
A long way from home you continue to roam and explore
Evden uzaktaki bir yolda gezmeye ve keşfe devam
If things go to plan you'll see many a land from Brazil to Ecuador
Her şey yolunda giderse Brazilya'dan Ekvadora çok yer göreceksin
When she asks 'do you miss me' your eyes go all misty
Beni özlüyor musun' diye sorduğunda gözlerin buğulanıyor
Your heart is tied in knots
Kalbin düğüm halinde
But it'll unravel the further you travel and all we be forgot.
Ama uzaklara gidersen açılır ve unutuluruz
Now that you're gone
Gittiğine göre
You feel so alone
Yalnız hissediyorsun
You're empty handed and you're stranded such a long long way from home
Ellerin boş ve evden uzaklarda yolda kaldın
Gözlerinde dans eden kuzey yıldızları çok samimi
The watery moon starts to rise and to croon to the spheres
Sulu ay yükselmeye başlar ve gökyüzüne mırıldanır
The sandy wind kisses your cheeks and she wishes you well
Kumlu rüzgar yanaklarını öper ve sana iyi dilekler tutar
You're wondering when you might be here again under her spell
Onun büyüsü altında ne zaman daha burada olacağını merak ediyorsun
Your penchant for fun seems to roll off the tongue like a dream
Eğlenceye eğilimin hayal gibi dilinden düşecekmiş gibi
The night is still young there's still time for fun before you leave
Gece için erken hala eğlenceye zaman var gitmeden
Under the palm trees you're weak at the knees from the way she stares at you
Palmiye ağaçları altında dizlerine çökmüşsün sana bakma şeklinden
Those exotic eyes completely mesmerise you
O egzotik gözler kesinlikle cezbediyor seni
You knew all along that as soon as you'd gone there'd be tears
Yakında gözyaşlarına boğulacağını biliyordun
Your eyes are a blur as the memory of her perseveres
Gözlerin onun azminin anısı kadar belirsiz
On and on in your mind you're repeating the line that she whispered in your ears
Aklında o satırı tekrarlıyorsun kulaklarına fısıldadığı
I can't let you go without a little souvenir
Minik bir hediyesiz bırakamam seni
Now that you're gone
Gittiğine göre
You feel so alone
Yalnız hissediyorsun
You're empty handed and you're stranded such a long long way from home
Ellerin boş ve evden uzaklarda yolda kaldın
A long way from home you continue to roam and explore
Evden uzaktaki bir yolda gezmeye ve keşfe devam
If things go to plan you'll see many a land from Brazil to Ecuador
Her şey yolunda giderse Brazilya'dan Ekvadora çok yer göreceksin
When she asks 'do you miss me' your eyes go all misty
Beni özlüyor musun' diye sorduğunda gözlerin buğulanıyor
Your heart is tied in knots
Kalbin düğüm halinde
But it'll unravel the further you travel and all we be forgot.
Ama uzaklara gidersen açılır ve unutuluruz
Now that you're gone
Gittiğine göre
You feel so alone
Yalnız hissediyorsun
You're empty handed and you're stranded such a long long way from home
Ellerin boş ve evden uzaklarda yolda kaldın
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.
