Olivia O'Brien - Empty

I can't handle these pressures;
all I can say is this stress hurts
Things are supposed to get better
I just need to put myself first
I'm always trying my hardest
not to pick myself apart
This energy's killin my vibes now
Sometimes I just wanna drown out
All of the thoughts in my mind,
too much going on at the same time
I wish it would stop and I've tried
but life just sucks then we all die

Bu baskıları kaldıramıyorum
Stresin acıttığını söyleyebilirim
İşlerin iyiye gitmesi bekleniyor
İlk önce kendimle ilgilenmeliyim
Her zaman en iyimi deniyorum
Kendimi paramparça etmekle değil
Bu enerji hislerimi öldürüyor şimdi
Bazen sadece bastırmak istiyorum
Aklımda olan tüm düşünceleri
Çok fazla şey aynı anda gidiyor
Durmasını dilerdim ve denedim
Ama hayat berbat sonrasında hepimiz öleceğiz

That's just reality, yeah, don't lie to me
Yeah, I'm fucked up, but I don't wanna be

Bu sadece gerçek, evet, bana yalan söyleme
Evet, batırdım, ama olmak istemiyorum

I wonder if I'm good enough
or maybe I've had too much
To drink, to smoke, to swallow
I'm drowning up my sorrows
There's rules I'll never follow,
pretend there's no tomorrow
I wish there was no tomorrow

Yeterince iyi olup olmadığımı merak ediyorum
Ya da belki çok fazla yaşadığımı
İçmek için, sigara içmek için, yutmak için
Kederlerim ile boğuluyorum
Kurallar burada, asla takip etmeyeceğim
Yarın olacakmış gibi rol yapacağım
Yarının olmamasını dilerdim

But I'm empty inside, yeah I'm empty inside
And I don't wanna live but I'm too scared to die
Yeah I'm empty inside, I just don't feel alive
And I don't wanna live but I'm too scared to die

Ama içim boş, evet içim boş
Ve yaşamak istemiyorum ama ölmekten çok korkuyorum
Evet, içim boş, Yaşıyormuş gibi hissetmek istemiyorum
Ve yaşamak istemiyorum ama ölmekten çok korkuyorum

Wish I could erase my memories,
so I could stop feeling so empty
I wish this shit wasn't so tempting
but it's hard to resist when there's plenty
Of things I could do to fuck me up I wanna let go but I'm feelin so stuck
So all I can do is fill up my cup,
and sit here alone hopin no one disrupts

Hatıralarımı silmeyi dilerdim
Böylece boş hissetmeyi durdurabilirdim
Bu şeyin baştan çıkarıcı olmamasını dilerdim
Ama çok olunca katlanılması zor
Beni berbat eden işlerin
Bırakıp gitmek istiyorum ama takılmış kalmış gibi hissediyorum
Böylece yaptığım tek şey bardağımı doldurmak
Ve birinin rahatsız etmemesini burada oturarak dilemek

That's just reality, yeah, don't lie to me
Yeah, I'm fucked up, but I don't wanna be

Bu sadece gerçek, evet, bana yalan söyleme
Evet, batırdım, ama olmak istemiyorum

I wonder if I'm good enough
or maybe I've had too much
To drink, to smoke, to swallow
I'm drowning up my sorrows
There's rules I'll never follow,
pretend there's no tomorrow
I wish there was no tomorrow

Yeterince iyi olup olmadığımı merak ediyorum
Ya da belki çok fazla yaşadığımı
İçmek için, sigara içmek için, yutmak için
Kederlerim ile boğuluyorum
Kurallar burada, asla takip etmeyeceğim
Yarın olacakmış gibi rol yapacağım
Yarının olmamasını dilerdim

But I'm empty inside, yeah I'm empty inside
And I don't wanna live but I'm too scared to die
Yeah I'm empty inside, I just don't feel alive
And I don't wanna live but I'm too scared to die

Ama içim boş, evet içim boş
Ve yaşamak istemiyorum ama ölmekten çok korkuyorum
Evet, içim boş, Yaşıyormuş gibi hissetmek istemiyorum
Ve yaşamak istemiyorum ama ölmekten çok korkuyorum

My body's shakinMy head is achinIt feels like my heart is breakinMy body's shakinMy head is achinI can't fix this mess I'm makin
Vücudum titriyor
Başım ağrıyor
Sanki kalbim kırılıyor gibi hissettiriyor
Vücudum titriyor
Başım ağrıyor
Yaptığım şeyi düzeltemiyorum

But I'm empty inside, yeah I'm empty inside
And I don't wanna live but I'm too scared to die
Yeah I'm empty inside, I just don't feel alive
And I don't wanna live but I'm too scared to die

Ama içim boş, evet içim boş
Ve yaşamak istemiyorum ama ölmekten çok korkuyorum
Evet, içim boş, Yaşıyormuş gibi hissetmek istemiyorum
Ve yaşamak istemiyorum ama ölmekten çok korkuyorum