Olivia Rodrigo - 1 Step Forward, 3 Steps Back

I called you on the phone today
Just to ask you how you were
All I did was speak normally
Somehow I still struck a nerve
You got me fucked up in the head, boy
Never doubted myself so much
Like am I pretty? Am I fun, boy?
I hate that I gave you power over that kind of stuff

Bugün seni telefonla aradım
Sadece sana nasıl olduğunu sormak için
Tek yaptığım normal konuşmaktı
Her nasılsa hala sinirimi bozdum
Akıl sağlığımın içine ettin oğlum
Kendimden hiç bu kadar şüphe etmemiştim
Güzel miyim? Eğlenceli miyim, oğlum?
Sana bu tür şeyler üzerinden güç vermekten nefret ediyorum

‘Cause it's always one step forward and three steps back
I'm the love of your life until I make you mad
It's always one step forward and three steps back
Do you love me, want me, hate me? Boy, I don't understand
No, I don't understand

Çünkü her zaman bir adım ileri ve üç adım geri
Seni kızdırana kadar hayatının aşkıyım
Her zaman bir adım ileri ve üç adım geri
Beni seviyor musun, beni istiyor musun, benden nefret mi ediyorsun? Oğlum anlamıyorum
Hayır, anlamıyorum

And maybe in some masochistic way
I kind of find it all exciting
Like which lover will I get today?
Will you walk me to the door or send me home cryin'?

Ve belki mazoşist bir şekilde Hepsini heyecan verici buluyorum
Bugün hangi sevgilime sahip olacağım gibi
Beni kapıya kadar mı götüreceksin yoksa ağlayarak eve mi göndereceksin?

It's one step forward and three steps back
I'm the love of your life until I make you mad
It's always one step forward and three steps back
Do you love me, want me, hate me? Boy, I don't understand

Çünkü her zaman bir adım ileri ve üç adım geri
Seni kızdırana kadar hayatının aşkıyım
Her zaman bir adım ileri ve üç adım geri
Beni seviyor musun, beni istiyor musun, benden nefret mi ediyorsun? Oğlum anlamıyorum

No, it's back and forth, did I say somethin' wrong?
It's back and forth, goin' over everything I said
It's back and forth, did I do somethin' wrong?
It's back and forth, maybe, this is all your fault

Hayır, ileri geri, yanlış bir şey mi söyledim?
İleri geri, söylediğim her şeyi terkar düşünüyorum
İleri geri, yanlış bir şey mi yaptım?
İleri geri, belki hepsi senin hatan

Instead it's one step forward and three steps back
And I'd leave you, but the roller coaster's all I've ever had
Yeah, it's one step forward and three steps back
Do you love me, want me, hate me? Boy, I don't understand
No, I don't understand

Bir adım ileri ve üç adım geri gitmek yerine
Seni terk ederdim, ama bu roller coaster sahip olduğum tek şey
Evet, bir adım ileri ve üç adım geri
Beni seviyor musun, beni istiyor musun, benden nefret mi ediyorsun? Oğlum anlamıyorum
Hayır, anlamıyorum