Olivia Rodrigo - Enough For You

I wore makeup when we dated
‘Cause I thought you'd like me more
If I looked like the other prom queens
I know that you loved before
Tried so hard to be everything that you?like
Just?for?you to say?you're not the?compliment-type
And I knew how you took your coffee
And your favorite songs by heart
I read all of your self-help books
So you'd think that I was smart
Stupid, emotional, obsessive little me
I knew from the start this is exactly how you'd leave

Buluştuğumuzda makyaj yaptım
Çünkü diğer balo kraliçelerine benzersem
Benden daha çok hoşlanacağını düşündüm
Beni önceden sevdiğini biliyorum
Sevdiğin her şey olmak için çok uğraştım
Sırf sen çok iltifat edebilen biri olmadığını söyleyebilmen için
Ve kahveni nasıl aldığını biliyorum
Ve en sevdiğin şarkıları ezbere biliyorum
Tüm kişisel gelişim kitaplarını okudum
Böylece zeki olduğumu düşünecektin
Aptal, duygusal, takıntılı küçük ben
Başından beri biliyordum, bunun tam olarak beni nasıl terk edeceğin olduğunu

Daha önce sevdiğini biliyorum
Sevdiğin her şey olmaya çok çalıştım
Sadece senin iltifat tipi olmadığını söylemen için
Ve kahveni nasıl aldığını biliyordum
Ve en sevdiğin şarkıları ezbere
Kendi kendine yardım kitaplarının hepsini okudum
Yani zeki olduğumu düşünürdün
Aptal, duygusal, takıntılı küçük ben
Başından beri biliyordum, bu tam olarak nasıl gideceğini

You found someon? more exciting
The n?xt second, you were gone
And you left me there cryin', wonderin' what I did wrong
And you always say I'm never satisfied
But I don't think that's true
‘Cause all I ever wanted was to be enough for you
All I ever wanted was to be enough for you

Daha heyecan verici birini buldun
Hemen sonra, gitmiştin
Ve beni ağlayarak ortada bıraktın, neyi yanlış yaptığımı düşünerek
Ve asla memnun olmadığımı söyledin
Ama bunun doğru olduğunu sanmıyorum
Çünkü tek istediğim senin için yeterli olmaktı
Tek istediğim senin için yeterli olmaktı

And maybe I'm just not as interesting
As the girls you had before
But God, you couldn't have cared less
About someone who loved you more
I'd say you broke my heart
But you broke much more than that
Now I don't want your sympathy
I just want myself back
Ve belki ben daha önce sahip olduğun kızlar kadar
İlginç değilim
Ama Tanrım, daha az umursayamazdın
Seni daha çok seven biri hakkında
Kalbimi kırdığını söyleyebilirim
Ama bundan çok daha fazlasını kırdın
Şimdi senin sempatini istemiyorum
Sadece kendimi geri istiyorum

Before you found someone more exciting
The next second, you were gone
And you left me there cryin', wonderin' what I did wrong
And you always say I'm never satisfied
But I don't think that's true
‘Cause all I ever wanted was to be enough

Sen daha heyecan verici birini bulmadan önce
Hemen sonra, gitmiştin
Ve beni ağlayarak ortada bıraktın, neyi yanlış yaptığımı düşünerek
Ve asla memnun olmadığımı söyledin
Ama bunun doğru olduğunu sanmıyorum
Çünkü tek istediğim senin için yeterli olmaktı

Don't you think I loved you too much to be used and discarded?
Don't you think I loved you too much to think I deserve nothing?
But don't tell me you're sorry, boy
Feel sorry for yourself
‘Cause someday I'll be everything to somebody else
And they'll think that I'm so exciting
And you'll be the one who's crying

Seni kullanılıp atılmayacak kadar çok sevdiğimi düşünmüyor musun?
Seni hiçbir şeyi hak etmediğimi düşünecek kadar çok sevdiğimi düşünmüyor musun?
Ama bana üzgün olduğunu söyleme oğlum
Kendin için üzül
Çünkü bir gün başkası için her şey olacağım
Ve benim çok heyecanlı olduğumu düşünecekler
Ve ağlayan sen olacaksın

Yeah, you always say I'm never satisfied
But I don't think that's true
You say I'm never satisfied
But that's not me, it's you
‘Cause all I ever wanted was to be enough
But I don't think anything could ever be enough
For you
Enough for you, oh
No, nothing's enough for you

Evet, her zaman asla tatmin olmadığımı söylüyorsun
Ama bunun doğru olduğunu sanmıyorum
Asla tatmin olmadığımı söylüyorsun
Ama bu ben değilim, sensin
Çünkü tek istediğim yeterli olmaktı
Ama hiçbir şeyin yeterli olabileceğini sanmıyorum
Senin için
Senin için yeterli, oh
Hayır, hiçbir şey sana yetmiyor