Olly Murs - Excuses

I've been thinking 'bout, thinking 'bout you too much
Lately it's been like you ain't there when we touch
I've tried everything but we keep losing us
Oh I, oh I, guess everything ain't enough

Seni çok düşünüyorum
Son zamanlarda, dokunduğumuzda orada değilmişsin gibi sanki
Her şeyi denedim ama bizi kaybediyoruz
Ah, sanırım hiçbir şey yeterli değil

Why can't you just be open and talk to me?
Asking how you feel, then you get up and leave
Talking you and me used to come easily
Oh I, oh I, but right now we hardly speak

Neden açık olup benimle konuşamıyorsun?
Nasıl hissettiğini soruyorum, sonra kalkıp gidiyorsun
Eskiden kolayca konuşurduk
Ama şimdi, zar zor konuşuyoruz

So tell me now do you, do you even know what you did to me?
I'm going out of my mind every secret that you're keeping
Oh why won't you let me in? Oh darling, oh darling, and I
But it's useless every time you pull me back with one kiss

Söyle bana o zaman, bana ne yaptığını biliyor musun?
Sakladığın her sır ile aklımı kaybediyorum
Neden izin vermiyorsun bana? Ah sevgilim, ah sevgilim
Ama beni bir öpücükle kendine çektiğin her an, işe yaramaz

And I'm telling everyone you didn't mean to do it
And we can make it through this, oh darling, oh darling
But I'm just making up excuses

Ve herkese amacının bu olmadığını anlatıyorum
Bunun üstesinden gelebiliriz, ah sevgilim, ah sevgilim
Ama sadece bahane uyduruyorum

You and I, you and I, been like this way too long
All I know it shouldn't be this hard to hold on
It's hard to be 'round you but I hate it when you're gone
Oh, tell me what's going wrong, yeah

Sen ve ben, sen ve ben, uzun zamandır bu yoldayız
Tek bildiğim, durdurması bu kadar zor olmamalı
Senin yakınında olmak zor ama gitmenden de nefret ediyorum
Ah, yanlış giden ne söyle bana

So tell me now do you, do you even know what you did to me?
I'm going out of my mind every secret that you're keeping
Oh why won't you let me in? Oh darling, oh darling, and I
But it's useless every time you pull me back with one kiss

Söyle bana o zaman, bana ne yaptığını biliyor musun? Sakladığın her sır ile aklımı kaybediyorum
Neden izin vermiyorsun bana? Ah sevgilim, ah sevgilim
Ama beni bir öpücükle kendine çektiğin her an, işe yaramaz

And I'm telling everyone you didn't mean to do it
And we can make it through this, oh darling, oh darling
But I'm just making up excuses

Ve herkese amacının bu olmadığını anlatıyorum
Bunun üstesinden gelebiliriz, ah sevgilim, ah sevgilim
Ama sadece bahane uyduruyorum

And I could blame myself
But it's your fault as well
We're crying out for help, oh
And I could blame myself
But it's your fault as well
We're crying out, crying out

Kendimi suçlayabilirdim
Ama bir bakıma senin de suçun bu.
Yardım için ağlıyoruz
Kendimi suçlayabilirdim
Ama bir bakıma senin de suçun bu.
Ağlıyoruz, ağlıyoruz

Saying do you, do you even know what you did to me?
I'm going out of my mind every secret that you're keeping
Oh why won't you let me in? Oh why won't you let me in, ah?
But it's useless every time you pull me back with one kiss

Diyorum ki, bana ne yaptığını biliyor musun?
Sakladığın her sır ile aklımı kaybediyorum
Neden izin vermiyorsun bana? Ah sevgilim, ah sevgilim
Ama beni bir öpücükle kendine çektiğin her an, işe yaramaz

And I'm telling everyone you didn't mean to do it
And we can make it through this, oh darling, oh darling
But I'm just making up excuses

Ve herkese amacının bu olmadığını anlatıyorum
Bunun üstesinden gelebiliriz, ah sevgilim, ah sevgilim
Ama sadece bahane uyduruyorum

Woah oh oh, woah oh oh
Woah oh oh, woah oh oh

And I'm telling everyone you didn't mean to do it
And we can make it through this, oh darling, oh darling
But I'm just making up excuses

Ve herkese amacının bu olmadığını anlatıyorum
Bunun üstesinden gelebiliriz, ah sevgilim, ah sevgilim
Ama sadece bahane uyduruyorum