One Direction - She's Not Afraid

Louis:
Yeah, aha, one, two, three, flick
Evet, aha, bir, iki, üç, flim.


Harry:
She sneaks out in the middle of the night, yeah
O, gecenin ortasında sessizce dışarı çıkar, evet
Tight dress with the top cut low
Dekolteli dar bir elbiseyle
She's addicted to the feeling of letting go, oh-woah, letting go
Gitme duygusuna bağımlı, gitme

Louis:
She walks in and the room just lights up
İçeri girer ve oda aydınlanır
But she don't want anyone to know
Ama o kimsenin bilmesini istemiyor
That I'm the only one that gets to take her home, oh-woah, take her home
Onu yanlızca ben evine götürürüm, evine götüren

Liam:
But every time I tell her that I want more
Ama bunu ona söylediğimde her zaman daha fazlasını istiyorum
She closes the door
O kapıyı kapıtır

All:
She's not afraid of all the attention
O tüm dikkatlerden korkmuyor
She's not afraid of running wild
O çılgınlık yapmaktan korkmuyor
How come she's so afraid of falling in love?
Nasıl oluyorda aşık olmaktan korkuyor?
She's not afraid of scary movies
O korku filmlerinden korkmuyor
She likes the way we kiss in the dark
O karanlıkta öpüşmemizi seviyor
But she's so afraid of f-f-falling in love, love
Ama aşık olmaktan korkuyor, aşktan

Niall:
Maybe she's just trying to test me
Belkide o sadece beni test etmeye çalışıyor
Wanna see how hard I'm gonna work
Ne kadar zor çalıştığımı görücek
Wanna see if I can really tell how much she's worth, what you're worth
Onun ne kadar değerli olduğunu söyleyecek miyim görmek istiyor, senin değerin ne

Louis:
Maybe all her friends have told her, "Don't get closer
Beklide onun tüm arkadaşları 'fazla yakınlaşmayın' dedi.
He'll just break your heart"
Sadece senin kalbini kıracak.

Niall:
But either way she sees in the end
Ama ne olursa olsun o sonunda görür
And it's just so hard, so hard
Ve bu sadece zor, çok zor

Liam:
Cause every time I tell her how I feel
Çünkü ona her zaman nasıl hissettiğimi söylediğimde She says it's not real
Bana gerçek olmadığını söylüyor


All:
She's not afraid of all the attention
O tüm dikkatlerden korkmuyor
She's not afraid of running wild
O çılgınlık yapmaktan korkmuyor
How come she's so afraid of falling in love?
Nasıl oluyorda aşık olmaktan bu kadar korkuyor?
She's not afraid of scary movies
O korku filmlerinden korkmuyor
She likes the way we kiss in the dark
O karanlıkta öpümşemizi seviyor
But she's so afraid of f-f-falling in love, love
Ama aşık olmaktan çok korkuyor, aşktan

Harry:
What about all the things we say
Söylediğimiz tüm şeyler ne olacak
Talking on the phone so late (so late)
Telefonda geç saatlere kadar konuşmamız, çok geç
I can't let her get away from me, oh
Onun benden uzaklaşmasına izin veremem, oh

Zayn:
When I say that I can do it no more
Ne zaman daha fazlasını yapacağımı söylediğimde
She's back in my door
Tekrar Kapıma gidiyor

Niall:
(Laugh)
(Kahkaha)

All:
(She's not afraid)
(O korkmuyor)
She's not afraid of all the attention
O tüm bakışlardan korkmuyor
She's not afraid of running wild (running wild)
O çılgınlık yapmaktan kormuyor (çılgınlık yapmaktan)
How come she's so afraid of falling in love? (falling in love)
Nasıl oluyorda aşık olmaktan bu kadar korkuyor? (aşık olmaktan)
She's not afraid of scary movies (she's not afraid)
O korku filmlerinden korkmuyor (korkmuyor)
She likes the way we kiss in the dark (kiss in the dark)
O karanlıkta öpüşmemizi seviyor (karanlıkta öpüşmekten)
But she's so afraid of f-f-falling in love, love
Ama aşık olmaktan çok korkuyor, aşktan

All:
She's not afraid
O korkmuyor
She's not afraid
O korkmuyor

All:
Love, love
Aşk, aşk


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.