Opeth - Sorceress

Büyücü Kadın

Ben bir günahkarım,
Ve şeytana tapıyorum.
Ona olan bağlılığım her şeyden güçlü*,
Ama asla bilemeyeceksin.

İtiraf edebilir misin,
Kaos içinde dallanıp budaklandığını?
Sen büyücü bir kadınsın,
Gözün kaybın peşinde.
Fakat ölüyorsun.
Bu gözlerinde.

Bir şarlatansın,
Ne istersen alırsın.
Bir fahişesin,
Öpücüğünde zehir taşırsın.

Bağışlanma dile,
Elinde bir hançerle,
Ölüm tohumunu dik,
Ve ölen toprakları biç.

Fakat ağlıyorsun,
Bu sadece zaaf.

Boş kap,
Umut akıttı.
Ve hiç az değil yolun sonundaki,
Bir ipten.
Hiç benim gibi nefret ettin mi?
Biliyorsun hala yalanların içindeki boşluğu bekliyorum.

Diline hakim ol,
Bana arkadan saldır.

Bilmeceli fısıltılar,
Umutsuz nafile güç,
Tıpkı bir ikiz kız kardeş gibi.
Role adapte oluyor.

Sen bir katilsin,
Kan hırsı artar.
Sen bir orakçısın,
İllet yaymak için yaklaş.

Ve saklanıyorsun,
Ağlıyorsun, duyuyorum.


I am a sinner
And I worship evil
Blood is thinner
But you will never know

Can you confess
That you thrive in chaos
You're a sorceress
And your eye is on the lost
But you're dying
It's in your eyes

You're a charlatan
You get everything you wish
You're a harlot
Carry poison in your kiss

Beg Forgiveness
With a dagger in your hand
Sow your death seed
And reap the dying lands

But you're crying
It's only vice

Empty vessel
Drained of hope
And none the lesser at the end of
A rope
Have you ever hated like I?
Know I still awaited the absence of lies

Watch your eager tongue
Attack me from behind

Riddle whispers
Bleak futile control
Like a twin sister
Adpting to a role

You're a murderer
Bloodlust increase
You're a harvester
Come close to spread disease

And you're hiding
I hear you cry