Outlandish - Out Of Sight

She was doing dishes
Bulaşıkları yıkıyordu
When momma noticed the cuts
Annesi kesikleri farkettiğinde
Almost called her bluff
Neredeyse blöüfünü farketti
Told her to scratch it off
Onu kazımasını söyledi
Surprised, but momma didn't make much notice about it
Şaşırmıştı, ama anne pek farketmedi bunu
And now she went to sleep and left her alone
Ve şimdi uyumaya gitti ve onu yalnız bıraktı

[CHORUS:]
And she said like
Ve dedi ki sanki
(oh oh )
She knows like
Ve biliyor sanki
(oh oh)
She feel like
Hisseder sanki
(she don't want nobody to know)
Kimsenin bilmesini istemiyor
She love like
Sever sanki
(oh)
So strong like
Çok güçlü sanki
(keep it low)
bunu düşük tutar

Out of sight, out of mind
Gözden ırak gönülden ırak
Noone knows when a heart is aching for love to feel free
Kimse bilemez bir kalp özgür hissetmek amacıyla aşk için tutuştuğu zaman
So close, so tight, so near, it's so far
O kadar yakın o kadar sıkı o kadar yakında ki çok uzaklarda
Out of sight, out of mind
Gözden ırak gönülden ırak
We dont know when a heart is gone mad with pain, until we see
Bir kal acıyla çıldırdığında bilemeyiz anca görene kadar
So close, so tight, so near, yet so far
O kadar yakın o kadar sıkı o kadar yakında ama çok uzaklarda
Her friends noticed something strange
Arkadaşları birşeyin garip olduğunu farketti
trippin as well
ve aynı zamnda tökezlediğini
why can't she find the right words to tell
niye doğru sözcükleri bulamıyor anlatmak için
the marks on her arm was something she done secretly
Kollarındaki işaretler gizli gizli yaptığı şeylerdi
crying her heart out feeling so torn
lime lime olmuş kalbine ağlıyor

[CHORUS]

Yeah, say what you want but
Evet, söyle istediklerini ama
you all alone and all the time it's hard to see love
hep yalnızsın aşkı görmek zor
probably some teen stuff
galiba ergen işleri bunlar
I know you want mine
biliyorum istiyorsun benimkini
Because I ain't got the time
çünkü zamanım yok benim
We scratch the surface some other time, aight?
belki başka zaman kazırız yüzeyi, olmazmı
Speaking of which I heard a rumor going around about ya
Seninle ilgili duyduğum söylentiyi anlatıyordum
Oh I'm sorry if it sounds feels like i'm bothering ya
oh özür dilerim seni rahatsız ettim gibi geliyorsa kulağa
Why keep it all inside? It's like dying alive
Neden içinde tutuyorsun ki bunları? canlı ölmek gibi birşey
Quiet water runs deep, it shows in your eyes
sessiz su derinden gidermiş, bu gözlerinde gözüküyor

Hey, trying to cope with pain misunderstood alot
hey, çok yanlış anlaşılmış acıyla başetmeye çalışıyor
Upset in the rain, she wish she could make it stop
yağmurda, hüzünlü bir şekilde durdurabilmeyi diliyor
She feels the need to do wounds but her brain starts to connected
Yaraları sarma ihtiyacını duyuyor ama hala beyni bağlı
the false belief lead to the act of hurting
Yanlış inanç acı çektirme eylemine yol açtı