P. I. Tchaikovsky - Pesn Tsyganki Gypsy Song

Мой костер в тумане светит;
Искры гаснут на лету...
Ночью нас никто не встретит;
Мы простимся на мосту.

Ночь пройдет - и спозаранок
В степь далеко, милый мой,
Я уйду с толпой цыганок
За кибиткой кочевой.

На прощанье шаль с каймою
Ты на мне узлом стяни:
Как концы ее, с тобою
Мы сходились в эти дни.

Кто-то мне судьбу предскажет?
Кто-то завтра, сокол мой,
На груди моей развяжет
Узел, стянутый тобой?

Вспоминай, коли другая,
Друга милого любя,
Будет песни петь, играя
На коленях у тебя!

Мой костер в тумане светит;
Искры гаснут на лету...
Ночью нас никто не встретит;
Мы простимся на мосту.



Siste parlıyor kamp ateşim;
Kıvılcımlar uçuşuyor havada ...
Gece, hiç kimse görmeyecek bizi;
Köprü başı vedalaşacağız.

Gece geçecek - ve şafakta
Sevgilim, bozkırda uzaklara,
Çingene kızlarla gideceğim ben
Göçebe karavanın arkasında.

Giderken, şalımın uçlarını
Düğümle sıkıca bana:
Onların bağlı olduğu gibi
Sıkıca bağlıydık bu günler.

Kim tahmin edebilir kaderimi?
Birisi yarın, şahinim,
Çözebilir göğsümde
Beni sana bağlayan düğümü?

Hatırla beni ama, başka bir kız,
Arkadaş, dost, sevgili,
Şarkı söyler oynarsa
Dizlerinde !

Siste parlıyor kamp ateşim;
Kıvılcımlar uçuşuyor ...
Gece, hiç kimse görmeyecek bizi;
Köprü başı vedalaşacağız.