Pablo Alborán - El Olvido

Unutulan

Bitti,
hic birdaha kollarimda olmayacaksin.
Bitti,
hic birdaha balkonca cicek ve sarap olmayacak.
Bitti,
öfkeli bakislarimdan baska hic birsey kalmamisti.
Bitmisti,
vücudumu yatakta arama.

Hayir, belki senin Ruharkadasin degildim,
Aramizin iyi olmadigini ve her seyin bittigini biliyorum.
Bunu kaybetmeye hazirsan,
Sen unutmadan ben gidiyorum.
Bu yasak hayaldan cikip
seninle gecirdigim zamana ceza veriyorum.
Burdan Cikis yoksa
hemen gitmem daha degerli olur.
Sen benim Yaralarimi acarken
seni ölümüne sevdigimi idda etmicem.

Bitti,
Artik sarkim beni sakinlestirmiyor.
Bitti,
Krallik sarayimiz ikimiz yüzünden dagildi
Bitti,
en azindan biraz cesaretli ol da herseyin bittigini gör
Bizi öldürmeden Bi cikis yolu bulalim.

Hayir, belki senin Ruharkadasin degildim,
ve eger bugün gidersem kilini bile kipirdatma.
Bunu kaybetmeye hazirsan,
Sen unutmadan ben gidiyorum.
Bu yasak hayaldan cikip
seninle gecirdigim zamana ceza veriyorum.
Burdan Cikis yoksa
hemen gitmem daha degerli olur.
Sen benim Yaralarimi acarken
seni ölümüne sevdigimi idda etmicem.

Bitti,
Beraber bi gelecegin hayali.
Bitti,
biz'li düsünceler.
Simdi yalnizim ve hala aska inaniyorum
Canim yansada
artik tas kalbimde bütün güc.

Bunu kaybetmeye hazirsan,
Sen unutmadan ben gidiyorum.
Bu yasak hayaldan cikip
seninle gecirdigim zamana ceza veriyorum.
Burdan Cikis yoksa
hemen gitmem daha degerli olur.
Sen benim Yaralarimi acarken
seni ölümüne sevdigimi idda etmicem.



Se acabó,
No estarás en mis brazos.
Se acabó,
No habrá más flores ni vino en el balcón.
Se acabó,
No hay más que furia en las miradas.
Se acabó,
No busques mi cuerpo tendido en la cama.

No, quizás no sea tu media naranja,
Ya sé que no estamos bien y que se acaba
Si esto lo das por perdido,
Me iré antes que llegue el olvido.
Saldré de este sueño prohibido,
Castigaré el tiempo que viví contigo
Si esto no tiene salida,
Más vale marcharme enseguida.
No voy a fingir que aún te quiero a morir,
Cuando acabas de abrir mis heridas.

Se acabó,
Mi canción ya no consuela este dolor.
Se acabó,
Se derrumba nuestro reino por culpa de los dos.
Se acabó,
Al menos ten la cara de afrontar que esto terminó
Busquemos salida sin miedo a matarnos

No, quizás no sea tu media naranja,
Y que si hoy me ves marchar y ni te alarmas.
Si esto lo das por perdido,
Me iré antes que llegue el olvido.
Saldré de este sueño prohibido,
Castigaré el tiempo que viví contigo
Si esto no tiene salida,
Más vale marcharme enseguida.
No voy a fingir que aún te quiero a morir,
Cuando acabas de abrir mis heridas.

Se acabó el sueño de un futuro para dos.
Se acabó pensar en un nosotros,
Ahora ya estoy solo y aún creo en el amor.
Aunque a veces me lastime y, quiera o no,
Domine mi duro corazón.

Si esto lo das por perdido,
Me iré antes que llegue el olvido.
Saldré de este sueño prohibido,
Castigaré el tiempo que viví contigo
Si esto no tiene salida,
Más vale marcharme enseguida.
No voy a fingir que aún te quiero a morir,
Cuando acabas de abrir mis heridas.