[P] >
[Pablo Hasel Şarkı Çevirileri] > Gritan No Pasaran! Şarkı Çevirisi
Muerte al fascismo, Muerte al fascismo.
La Union Europea financiando a los nazis
Con estados Unidos para matar lo tienen facil
No tiene limites la crueldad del imperialismo
Genocidio por avaricia, claro que no me da lo mismo
Nazis queman antifascistas vivos
Para la prensa burguesa es una justa protesta
Para ellos las bombas son buenas
Si a los ricos interesan, si no son contra el sistema
El peor fascismo no vuelve, nunca se fue.
Y la izquierda reformasita legitimando a la UE
Presumen de europarlamentarios
Mientras callan crimenes contra revolucionarios
La resistencia antifascista necesita solidaridad
Eso significa dinero para poder continuar
En el combarte Urgente, cada dia caen combatientes
Solo ayudandolos habra menos muertes
Al fascismo solo se le frena a tiros
si disparan para tenerlos somentidos
Masacran al pueblo, recibiran lo suyo
Balas antifascista con honor y orgullo.
Toparan com milicias, NO PASARAN.
Tendran la ayuda de cada brigada internacional
Que fue a frenar a los enemigos de la humanidad
Ante el fusil antifascista, NO PASARAN.
El antifascimo se demuestra con hechos.
No solo con camis sin hacer nada de provecho.
Y ya que no vamos a combatir a alli en brigada
Que menos, que denunciar como disparan
A rojos, judios, homosexuales, a cualquiera
Que no apoye a la oligarquia financiera europea
Pero la clase obrera anti-nazi resistira como en Crimea
Hasta que mueran sus enfermas ideas.
No, no apoyamos a la burguesia rusa
Pero comunistas Ucranianos sus armas usan
No apoyamos al capitalista de Putin
Pero aun menos a Estados Unidos, y ahora es util.
Para frener el genocidio de los nazis ucranianos
Ya se atacara su estado cuando se haya ganado
De lo contrario nazis aniquilaran la resistencia
Y no habra lucha por la dictadura del proletariado
Al fascismo solo se le frena a tiros
Si disparan para tenerlos sometidos
Masacran al pueblo recibiran lo suyo
Balas antifascistas con honor y orgullo
Toparan con milicias, No PASARAN
Tendran la ayuda de cada brigada internacional
Que fue a frenar a los enemigos de la humanidad
Ante el fusil antifascista, NO PASARAN
Caen bombas sobre quien no quiere Nazismo
Por eso acudio valiente la brigada carlos palomino
No hay otro camino que la lucha armada
Contra quienes al pueblo masacran, dilo.
A quienes creen que pelean por el gobierno ruso
No, es contra la tirania que la UE impuso
Que Rusia tenga intereses no quita
Que alli combatan fascistas contra antifascistas
Y nuestro deber alli donde combatan compañeros
Es ayudarles con denuncia y con dinero
La lucha no se financia sola
Por eso el gobierno nos roba
Para financiar a esos cerdos, Quiero
Aportar mi grano de arena, es lo menos que debo hacer
Si a antifascista queman para tener el poder
Que los imperialistas encuentre otro Vietnan
A un pueblo digno que los pueda frenar
Al fascismo solo se le frena a tiros
si disparan para tenerlos somentidos
Masacran al pueblo, recibiran lo suyo
Balas antifascista con honor y orgullo.
Toparan con milicias, No PASARAN
Tendran la ayuda de cada brigada internacional
Que fue a frenar a los enemigos de la humanidad
Ante el fusil antifascista, NO PASARAN
Como grita una miliciana antifascista en Lugansk, NO PASARAN.
Como grita un minero en el Donbass, NO PASARAN
Faşizme ölüm! Faşizme ölüm!
Avrupa Birliği destekliyor Nazileri
Öldürmek için ABD ile, kolayca hallettiler bunu
Emperyalizmin zalimliğimim sınırları yok
Açgözlülük için soykırımlar, tabii ki umrumda bu benim
Naziler canlı canlı yakıyor Anti-faşistleri
Burjuva basını içinse bu adil bir tepki
Eğer zenginlerin çıkarı varsa ve sisteme karşı değilse
Bombalar onlar için iyi
Faşizmin en kötü hali geçmişte değil, hiçbir zaman gitmedi
Ve solcu reformistler AB'yi meşrulaştırıyor
Avrupa Parlementoları övünüyor
Devrimcilere karşı işlenen suçların üzerini kaparlarken
Antifaşist direnişin dayanışma içinde olması lazım
Yani para kaynağı arttırılmalı
Bu acil savaşta her gün ölüyor savaşçılar
Onlara edilecek tek yardım, daha az ölümdür
Faşizm yalnızca silahlarla engellenebilir
Eğer ateş edilirse onlara boyun eğdirmek için
Öldürüyorlar halkları, bulacaklar hak ettiklerini
Gurur ve onurla, Anti-faşist mermileri
Karşılaşacaklar milislerle, geçit yok!
Bütün uluslararası tugayların desteğini alacaklar
Durdurmak için insanlığın düşmanlarını
Anti-faşist tüfeklerin karşısında, geçit yok!
Anti-faşizm ispatlandı gerçeklerle
Kayde değer bir şeyler yapmadan giyilen tişörtlerle değil
Eğer takım olarak savaşmaya gitmeyeceksek oraya
En azından gösterin nasıl ateş açtıklarını
Komünistlere, Yahudilere, gaylere, herkese
Desteklemeyin Avrupanın finansal oligarşisini
Anti-Nazi işçi sınıfı birlik içinde dikiliyor Kırım'da
Sizin o hasta düşünceleriniz geberene dek
Hayır, desteklemiyoruz biz Rus burjuvaları
Ama kullanıyor kendi silahlarını Ukrayna'nın komünistleri
Desteklemiyoruz kapitalist Putin'i
Ve ABD'ye, işte şimdi işe yarar bu
Durdurmak için Ukrayna nazilerinin soykırımını
Kazandığımız zaman saldıracağız onların hükümetine
Diğer türlü Naziler kıracak direnişimizi
Ve gerçekleşmeyecek proleterlere yapılan zülme karşı savaş
Faşizm yalnızca silahlarla engellenebilir
Eğer ateş edilirse onlara boyun eğdirmek için
Öldürüyorlar halkları, bulacaklar hak ettiklerini
Gurur ve onurla, Anti-faşist mermileri
Karşılaşacaklar milislerle, geçit yok!
Bütün uluslararası tugayların desteğini alacaklar
Durdurmak için insanlığın düşmanlarını
Anti-faşist tüfeklerin karşısında, geçit yok!
Bombalar düşüyor Nazizimi desteklemeyenlerin üzerine
İşte bu yüzden Carlos Palomino'nun grubu çıktı ortaya gururla
Silahlı mücadeleden başka bir yol yok
İnsanları öldüren bu kişilere karşı, söyleyin bunu
Rusya için savaştığımızı inananlara
Hayır, savaşımız Avrupa'nın empoze ettiği zorbalığa karşı
Değişmiyor Rusya'nın da çıkarları
Anti-faşistler orada da savaşıyor faşistlerle
Bizim görevimiz, ortaklarımız nerede savaşıyorsa
Onlara para yardımı yapmak ve destek çıkmak
Bu savaşın parası kendi kendine ödenmeyecek
İşte bu yüzden devlet çalıyor bizlerden
Desteklemek için o şerefsizleri
Eğer yapabileceğim tek şey buysa, vermek istiyorum elimdeki tahılı
Eğer öldürürlerse kontrolü almak için Anti-faşistleri
Emperyalistler yaratabilir bir başka Vietnam
Değerli insanlar durdurabilir onları
Faşizm yalnızca silahlarla engellenebilir
Eğer ateş edilirse onlara boyun eğdirmek için
Öldürüyorlar halkları, bulacaklar hak ettiklerini
Gurur ve onurla, Anti-faşist mermileri
Karşılaşacaklar milislerle, geçit yok!
Bütün uluslararası tugayların desteğini alacaklar
Durdurmak için insanlığın düşmanlarını
Anti-faşist tüfeklerin karşısında, geçit yok!
Luhansk'da ki Anti-faşist militan ne diye bağırıyordu?
Geçit Yok!
Donbass'da ki madenciler ne diye bağırıyordu?
Geçit Yok!
La Union Europea financiando a los nazis
Con estados Unidos para matar lo tienen facil
No tiene limites la crueldad del imperialismo
Genocidio por avaricia, claro que no me da lo mismo
Nazis queman antifascistas vivos
Para la prensa burguesa es una justa protesta
Para ellos las bombas son buenas
Si a los ricos interesan, si no son contra el sistema
El peor fascismo no vuelve, nunca se fue.
Y la izquierda reformasita legitimando a la UE
Presumen de europarlamentarios
Mientras callan crimenes contra revolucionarios
La resistencia antifascista necesita solidaridad
Eso significa dinero para poder continuar
En el combarte Urgente, cada dia caen combatientes
Solo ayudandolos habra menos muertes
Al fascismo solo se le frena a tiros
si disparan para tenerlos somentidos
Masacran al pueblo, recibiran lo suyo
Balas antifascista con honor y orgullo.
Toparan com milicias, NO PASARAN.
Tendran la ayuda de cada brigada internacional
Que fue a frenar a los enemigos de la humanidad
Ante el fusil antifascista, NO PASARAN.
El antifascimo se demuestra con hechos.
No solo con camis sin hacer nada de provecho.
Y ya que no vamos a combatir a alli en brigada
Que menos, que denunciar como disparan
A rojos, judios, homosexuales, a cualquiera
Que no apoye a la oligarquia financiera europea
Pero la clase obrera anti-nazi resistira como en Crimea
Hasta que mueran sus enfermas ideas.
No, no apoyamos a la burguesia rusa
Pero comunistas Ucranianos sus armas usan
No apoyamos al capitalista de Putin
Pero aun menos a Estados Unidos, y ahora es util.
Para frener el genocidio de los nazis ucranianos
Ya se atacara su estado cuando se haya ganado
De lo contrario nazis aniquilaran la resistencia
Y no habra lucha por la dictadura del proletariado
Al fascismo solo se le frena a tiros
Si disparan para tenerlos sometidos
Masacran al pueblo recibiran lo suyo
Balas antifascistas con honor y orgullo
Toparan con milicias, No PASARAN
Tendran la ayuda de cada brigada internacional
Que fue a frenar a los enemigos de la humanidad
Ante el fusil antifascista, NO PASARAN
Caen bombas sobre quien no quiere Nazismo
Por eso acudio valiente la brigada carlos palomino
No hay otro camino que la lucha armada
Contra quienes al pueblo masacran, dilo.
A quienes creen que pelean por el gobierno ruso
No, es contra la tirania que la UE impuso
Que Rusia tenga intereses no quita
Que alli combatan fascistas contra antifascistas
Y nuestro deber alli donde combatan compañeros
Es ayudarles con denuncia y con dinero
La lucha no se financia sola
Por eso el gobierno nos roba
Para financiar a esos cerdos, Quiero
Aportar mi grano de arena, es lo menos que debo hacer
Si a antifascista queman para tener el poder
Que los imperialistas encuentre otro Vietnan
A un pueblo digno que los pueda frenar
Al fascismo solo se le frena a tiros
si disparan para tenerlos somentidos
Masacran al pueblo, recibiran lo suyo
Balas antifascista con honor y orgullo.
Toparan con milicias, No PASARAN
Tendran la ayuda de cada brigada internacional
Que fue a frenar a los enemigos de la humanidad
Ante el fusil antifascista, NO PASARAN
Como grita una miliciana antifascista en Lugansk, NO PASARAN.
Como grita un minero en el Donbass, NO PASARAN
Faşizme ölüm! Faşizme ölüm!
Avrupa Birliği destekliyor Nazileri
Öldürmek için ABD ile, kolayca hallettiler bunu
Emperyalizmin zalimliğimim sınırları yok
Açgözlülük için soykırımlar, tabii ki umrumda bu benim
Naziler canlı canlı yakıyor Anti-faşistleri
Burjuva basını içinse bu adil bir tepki
Eğer zenginlerin çıkarı varsa ve sisteme karşı değilse
Bombalar onlar için iyi
Faşizmin en kötü hali geçmişte değil, hiçbir zaman gitmedi
Ve solcu reformistler AB'yi meşrulaştırıyor
Avrupa Parlementoları övünüyor
Devrimcilere karşı işlenen suçların üzerini kaparlarken
Antifaşist direnişin dayanışma içinde olması lazım
Yani para kaynağı arttırılmalı
Bu acil savaşta her gün ölüyor savaşçılar
Onlara edilecek tek yardım, daha az ölümdür
Faşizm yalnızca silahlarla engellenebilir
Eğer ateş edilirse onlara boyun eğdirmek için
Öldürüyorlar halkları, bulacaklar hak ettiklerini
Gurur ve onurla, Anti-faşist mermileri
Karşılaşacaklar milislerle, geçit yok!
Bütün uluslararası tugayların desteğini alacaklar
Durdurmak için insanlığın düşmanlarını
Anti-faşist tüfeklerin karşısında, geçit yok!
Anti-faşizm ispatlandı gerçeklerle
Kayde değer bir şeyler yapmadan giyilen tişörtlerle değil
Eğer takım olarak savaşmaya gitmeyeceksek oraya
En azından gösterin nasıl ateş açtıklarını
Komünistlere, Yahudilere, gaylere, herkese
Desteklemeyin Avrupanın finansal oligarşisini
Anti-Nazi işçi sınıfı birlik içinde dikiliyor Kırım'da
Sizin o hasta düşünceleriniz geberene dek
Hayır, desteklemiyoruz biz Rus burjuvaları
Ama kullanıyor kendi silahlarını Ukrayna'nın komünistleri
Desteklemiyoruz kapitalist Putin'i
Ve ABD'ye, işte şimdi işe yarar bu
Durdurmak için Ukrayna nazilerinin soykırımını
Kazandığımız zaman saldıracağız onların hükümetine
Diğer türlü Naziler kıracak direnişimizi
Ve gerçekleşmeyecek proleterlere yapılan zülme karşı savaş
Faşizm yalnızca silahlarla engellenebilir
Eğer ateş edilirse onlara boyun eğdirmek için
Öldürüyorlar halkları, bulacaklar hak ettiklerini
Gurur ve onurla, Anti-faşist mermileri
Karşılaşacaklar milislerle, geçit yok!
Bütün uluslararası tugayların desteğini alacaklar
Durdurmak için insanlığın düşmanlarını
Anti-faşist tüfeklerin karşısında, geçit yok!
Bombalar düşüyor Nazizimi desteklemeyenlerin üzerine
İşte bu yüzden Carlos Palomino'nun grubu çıktı ortaya gururla
Silahlı mücadeleden başka bir yol yok
İnsanları öldüren bu kişilere karşı, söyleyin bunu
Rusya için savaştığımızı inananlara
Hayır, savaşımız Avrupa'nın empoze ettiği zorbalığa karşı
Değişmiyor Rusya'nın da çıkarları
Anti-faşistler orada da savaşıyor faşistlerle
Bizim görevimiz, ortaklarımız nerede savaşıyorsa
Onlara para yardımı yapmak ve destek çıkmak
Bu savaşın parası kendi kendine ödenmeyecek
İşte bu yüzden devlet çalıyor bizlerden
Desteklemek için o şerefsizleri
Eğer yapabileceğim tek şey buysa, vermek istiyorum elimdeki tahılı
Eğer öldürürlerse kontrolü almak için Anti-faşistleri
Emperyalistler yaratabilir bir başka Vietnam
Değerli insanlar durdurabilir onları
Faşizm yalnızca silahlarla engellenebilir
Eğer ateş edilirse onlara boyun eğdirmek için
Öldürüyorlar halkları, bulacaklar hak ettiklerini
Gurur ve onurla, Anti-faşist mermileri
Karşılaşacaklar milislerle, geçit yok!
Bütün uluslararası tugayların desteğini alacaklar
Durdurmak için insanlığın düşmanlarını
Anti-faşist tüfeklerin karşısında, geçit yok!
Luhansk'da ki Anti-faşist militan ne diye bağırıyordu?
Geçit Yok!
Donbass'da ki madenciler ne diye bağırıyordu?
Geçit Yok!
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.
